Page - 201 - in >mcs_lab> - Mobile Culture Studies, Volume 2/2020

Mobile Culture Studies. The Journal 6 2o20 (Travel) Erika Unterpertinger | Kartografierte Sagen 201 Diesen numerischen Eindruck bestätigt die Analyse mittels einer Heatmap. Wie Abb. 3 zeigt, gibt es eine besonders große Dichte von Erwähnungen rund um die Conturines-Spitze: Dies ist nicht weiter überraschend, zumal sich die Burg der Fanes den lijendes zufolge nahe der Con- turines-Spitze befindet: „Nach der Heimkehr überhäuften sie [die Fanes] den Prinzen mit Ehren- bezeugungen, hoben ihn vor versammeltem Volke auf den Schild und riefen ihn zum König aus. Im nächsten Jahre erbauten sie ihm dann auch eine Burg an den Conturìnes“ (Wolff 1957: 478). Neben der Conturines-Spitze und ihrer Umgebung, zu der unter anderem der Heiligkreuz- kofel gehört, wird das Gebiet rund um den Falzarego-Pass und den Monte Nuvolau häufiger erwähnt. In diesem Gebiet beginnt der Kern der Erzählung und wird abgeschlossen. Der Falza- regopass ist hierbei der Übergang vom Gadertal ins angrenzende Fodomtal und Ampezzo (auf der Karte durch den Hauptort Cortina d’Ampezzo gekennzeichnet). Der Monte Nuvolau ist zu Anfang der Schauplatz eines Bündnisschlusses (Erzählung Nr. 3, „Die Zwillingstöchter“) und am Ende der Erzählungen der Schauplatz für die finale Niederlage der Fanes. Das Bündnis zu Anfang wird zwischen dem König der Fanes mit dem Volk der Adler geschlossen (Erzählung Nr. 3, „Die Zwillingstöchter“). Der Falzaregopass wird hierbei als Grenz- gebiet zur nächsten Bevölkerungsgruppe dargestellt: „Denn in der öden Felskehle [des Falzare- gopasses], welche ‚Lòtja‘ genannt wird und aus der sich ein Saumpfad zur Paßhöhe emporschlän- gelte, war damals die Grenze zwischen den Ländern der Fànes und Cayùtes.“ (Wolff 1957: 482). Zugleich wird das Grenzgebiet vom Zauberer Spina de Mul (Eselsgerippe) durchstreift (Erzählung Nr. 4, „Spina de Mùl“). Der Zauberer nimmt teilweise die Gestalt eines Esels- gerippes ein — er bewegt sich damit außerhalb der Gesellschaft, was sich auch an seinem Aufenthaltsort zwischen den Gebieten der Fanes und der Cayutes zeigt. In der Folge ihrer erfolgreichen Feldzüge gelingt es den Fanes, das Gebiet zu erorbern und Spina de Mul sowie die Cayutes zurückzudrängen. Diese schließen sich in der Folge gegen die Fanes zusammen. Spina de Mul ist in weiterer Folge für den Tod Dolasillas verantwortlich, da er einen Weg findet, ihre Zauberrüstung zu durchdringen. Das Gebiet rund um den Monte Nuvolau wird dadurch zum Schauplatz für das Zerbre- chen der letzten Bündnisse der Fanes, was zu ihrer Niederlage führt. Der Prinz, der zu Anfang im Rahmen der Erzählung „Die Zwillingstöchter“ (Nr. 3) im Zuge eines Bündnisses des Fanes- königs mit den Adlern den Platz von Dolasillas Zwillingsschwester einnimmt, weigert sich, den Monte Nuvolau als Gebietsgrenze anzuerkennen: „Über den Kamm des Nuwolàu hinaus können wir euch nichts bewilligen“, erwiderten die Abge- sandten. „Wir aber verzichten auf nichts, was einmal unser war“, rief der Prinz, „das Reich das Fànes muß auferstehen in seinem vollen Umfang und in seiner ganzen Herrlichkeit.“ (Wolff 1957: 534) Diese Weigerung führt zur Vertreibung der Fanes in den Berg und schließlich dazu, dass das Reich der Fanes — anders als vom Adlerprinz propagiert — nicht wieder auferstehen kann. Neben der relativ durchgängigen Fläche rechts findet sich links auf Abb. 3 ein weiteres Feld, das eine besondere Erwähnungsdichte kennzeichnet. Diese ist im hinteren Fassatal mit den Orten Canazei und Penia verortet (der Hauptort des Tals, Pozza di Fassa, ist auf der Karte gekennzeichnet). Sieben der insgesamt 32 bearbeiteten lijendes sind zum Teil im Fassatal veror- tet. „Die Aurona“ (Erzählung Nr. 5), „Der Silber-See“ (Erzählung Nr. 7), „Ey-de-Net und Dola- silla“ (Erzählung Nr. 12), „Das Waffenspiel von Contrin“ (Erzählung Nr. 29) und „Der letzte