Page - 137 - in Mobile Culture Studies - The Journal, Volume 4/2018

Mobile Culture Studies. The Journal 4 2o18 Stefanie Bürkle | Identität durch Architektur 137 Stück realisiert wird, bildet. Das Zweiteile- Haus, das einerseits aus einer deutschen und andererseits aus einer lokal üblichen türk- ischen Baukultur zu zwei gleichen Teilen, die deutlich sichtbar voneinander getrennt sind, entstanden ist. Das Mehrschicht-Haus, das über viele Jahre, meist in Eigenarbeit und während der Urlaubszeit des Bauherren realisiert wurde und dessen Bauprozess sich in unterschiedli- chen Baustilen und deutschen Baumaterial- ien widerspiegelt. Die Rolle des Hausbaus im Kontext der Rückkehr Sowohl die Wohnsituation (Raumbildung als realisierter Lebensraum) als auch die Wohnwünsche (Raumbilder als projizierter Lebensraum) werden durch Migrationsproz- esse beeinflusst. Ein eigenes Haus zu besitzen ist ein weit verbreiteter Wunsch. Er war es vor allem für die erste Generation damals junger, männ- licher Migranten, denen er als zu gebendes Versprechen an die Familie vor der Migra- tion nach Deutschland mitgegeben wurde. Wer in der Türkei Wohneigentum besitzt, wurde als ›gemachter Mann‹ akzeptiert.« (Günes 2007) Der Aufenthalt eines Arbeitsmigranten in Deutschland in zunächst sehr einfachen Wohnunterkünften ohne Familie verstärkte den Wunsch nach den eigenen vier Wänden. Die im Verhältnis zum Herkunftsland unge- wohnten städtebaulichen und sozialräumli- chen Kontexte in den industriell geprägten, städtischen Zielorten in Deutschland motiv- ierten im Folgenden, Erspartes in den Haus- bau in der Türkei zu investieren. Mit der Idee von der Rückkehr im Kopf wurden Investi- tionen in Immobilien in der Türkei getätigt. Oft entsteht in diesem Zusammenhang eine Diskrepanz zwischen der Lebensweise und Abb. 1: Vorbild-Haus bei Bartin, Schwarzmeerküste ©Stefanie Bürkle/VG Bild-Kunst Bonn 2015 Abb. 2: Zweiteile-Haus bei Tarsus ©Stefanie Bürkle/VG Bild-Kunst Bonn 2013 Abb. 3: Mehrschicht-Haus bei Kayseri ©Stefanie Bürkle/VG Bild-Kunst Bonn 2014