Page - 505 - in Musiktheater im höfischen Raum des frühneuzeitlichen Europa - Hof – Oper – Architektur

Kavalierstheater am Hof Maria Theresias 505 gespielt wurden, müssen selbst in vereinfachten Versionen eine große Herausforderung für diese dargestellt haben, ebenso wie die zugehörigen Ballette und Tänze. Das Reper- toire war zum Teil auch für die erwachsenen Darsteller durchaus anspruchsvoll. 1744 wurden Jean-François Regnards Les Folies amoureuses87 und Voltaires Zaire88 von einer Gruppe Adeliger dargeboten. Anlässlich des kaiserlichen Namenstages spielte eine Ka- valierstruppe Philippe Néricault Destouchesʼ Le Glorieux89. Auf Wunsch der Kaiserin, so berichtet Khevenhüller, gab ein hochadeliges Ensemble im Fasching 1747 Molières Le  Misanthrope, das allerdings keinen großen Anklang fand, weil das Stück »in sich sehr serios und nur par le jeu du théâtre, so vortrefflich und sehr erfahrne Actores erfor- deret, animiret  […]«90 werde. Einige Monate später wurde Regnards Les Ménechmes ou les jumeaux91 gespielt. Auch dieses Stück wurde erst Jahre später im Theater nächst der Burg erstmals dargeboten (18.  September 1753).92 Im Oktober desselben Jahres wurde im Schönbrunner Schlosstheater Le Dissipateur aufgeführt.93 Anhand der Besetzungs- beziehungsweise der Rollenliste94 lässt sich das Stück als Komödie von Destouches identifizieren. Destouches’ Le Dissipateur ou lʼhonnête friponne wurde 1736 gedruckt, aber erst am 17.  März 1753 erstmals in Paris aufgeführt.95 Diese Aufzählung gibt nur einen kleinen Teil der am kaiserlichen Hof aufgeführten Stücke wieder, etliche werden weder bei Khevenhüller noch in den Zeremonialproto- kollen namentlich angeführt. Anhand der hier angeführten Beispiele zeigt sich, dass die Auswahl der Stücke für das Kavaliers- wie für das Kindertheater deutlich vom Pariser sie in Paris ansässig wurde, wo sie sich ihrer schriftstellerischen Tätigkeit widmete und einen literari- schen Salon unterhielt. Vgl. Showalter 2004. 87 Die Aufführung fand in Bruck an der Leitha statt, wo sich der Hof gerade aufhielt. Vgl. Kheven hüller- Metsch  /  Schlitter 1907, S.  229  [Eintrag vom 7.  Juli 1744]. Uraufgeführt wurde diese Komödie am 15.01. 1704 im Théâtre de la rue des Fosses Saint-Germain in Paris. Vgl. Beauchamps 1735, S.  441. 88 Auch diese Aufführung fand in Bruck an der Leitha statt. Vgl. Khevenhüller-Metsch  /  Schlitter 1907, S.  230  [Eintrag vom 9.  Juli 1744]. Uraufgeführt wurde Zaire am 13.08. 1732 im Théâtre de la rue des Fosses Saint-Germain in Paris. Vgl. Beauchamps 1735, S.  516. 89 Vgl. Khevenhüller-Metsch  /  Schlitter 1908, S.  116 und S.  118  [Eintrag vom 5. beziehungsweise 11.  Oktober 1746]. Die Uraufführung fand am 18.01. 1732 im Théâtre de la rue des Fosses Saint-Germain in Paris statt. Vgl. Beauchamps 1735, S.  501. 90 Khevenhüller-Metsch  /  Schlitter 1908, S.  139  [Eintrag vom 8. Jänner 1747]; vgl. dazu auch Hadamowsky 1994, S.  204. 91 Vgl. Khevenhüller-Metsch  /  Schlitter 1908, S.  160  [Eintrag vom 31.  Mai 1747]. Khevenhüller führt auch hier den Autor nicht an, listet jedoch die Besetzung der dramatis personae auf. Ein Vergleich die- ser mit den verfügbaren französisch sprachigen Bearbeitungen des Sujets von Plautus, deutet darauf hin, dass es sich höchstwahrscheinlich um Regnards Bearbeitung handelt. Vgl. Regnard 1784, S.  182. Les  Méneches wurde am 4.12. 1705 im Théâtre de la rue des Fosses Saint-Germain in Paris uraufgeführt. Vgl.  Parfaict 1767, Bd. III, S.  393. 92 Vgl. Zechmeister 1971, S.  436. 93 Khevenhüller-Metsch  /  Schlitter 1908, S.  180  [Eintrag vom 4.  Oktober 1747]. 94 Vgl. Anonymus 1818, S.  256. Sowie Khevenhüller-Metsch  /  Schlitter 1908, S.  447  [Anhang]. 95 Vgl. Leris 1763, S.  147.