Page - 148 - in Mythen in deutschsprachigen Geschichtsschulbüchern - Von Marathon bis zum Élyseée-Vertrag

DieauchMuslimeneigeneLogikeinerReinigungvonOrtendurchBlutoder SühnevonVergehendurchdenTod48wiezumBeispielbeiderWiedereroberung von al-Quds 118749undAkkon 129150macht die spezifische Sicht auf dasGe- schehen aus und solche Texte zitierwürdig. Ohne dieAbscheu vor derGewalt und der Freude mancher Chronisten daran zu verlieren, muss die Einsicht wachsen,dasszurGewalteindämmungauchdieLogikenderGewalttäterunddie kulturellenVerankerungenvonGewalt adressiertwerdenmüssen. Die»Orientalisierung«derFranken Dasses lautFulcher vonChartresbereits »um1100«, baldnachderEroberung Jerusalems, zum »friedlichen Zusammenleben von Christen und Muslimen kam«, hätte bei der Redaktion von entdecken und verstehen stutzig machen müssen.51Auch die Angabe »1110« inGeschichte Real ist falsch52, da sich der GeistlicheaufeineSonnenfinsternis1124bezieht.Überdiesollemansichnicht wundern,weilGott aufErdennochgrößereWunder tue: Betrachtetundbedenkt,wieGottzuunsererZeitdenWestenindenOstenverwandelt hat.WirwarenAbendländerundsindzuMenschendesMorgenlandes gemachtwor- den.WerRömeroderFrankewar, isthierGaliläeroderBewohnerPalästinas.Weraus ReimsoderChartreswar,wirdzumBürgervonTyrusoderAntiochia.Wirhabenschon unsere Geburtsorte vergessen. Denmeisten sind sie nicht mehr bekannt, oder we- 48 ReginaGünther(Hg.): IbnDschubair:TagebucheinesMekkapilgers,Stuttgart:Thienemann, 1985, 50–56:ÜberdasRoteMeernachDschidda (1183), 55: »DieLänderGottes, die es am ehesten verdienen, durch das Schwert gereinigt zu werden und deren Unreinheiten und Makel durch Blutvergießen für die Sache Gottes fortgewaschen werden sollten, sind die LänderderArabischenHalbinsel.Dennsiesindes,diedieGebotedesIslamlockernundden BesitzunddasBlutderPilgernichtachten.[…]GottmögediesbaldausgleichenunddenOrt reinigen, indem er diese schändlichen Ketzer unter denMuslimen vernichtet durch das SchwertderAlmohaden,derVerteidigerdesGlaubens,derParteiGottes,derVerfechterdes RechtsundderWahrheit.« 49 Gabrieli,DieKreuzzügeausarabischerSicht, u.a. 195:Sala¯had-Dı¯nsSekretär Ima¯dad-Dı¯n [12. Jh.]: »Der IslamwarbumdieBraut Jerusalem […,] umdieKlanghölzer der Christen verstummenundden islamischenGebetsrufwieder erschallenzu lassen,umdieHanddes UnglaubensmitderRechtendesGlaubensvonihmzuentfernen,umesvonallemSchmutz jenerGeschlechterzusäubern,vonderBesudelungdurchdieseNiedrigstenderMenschen, umdie Gemüter zum Schweigen zu bringen durch das Verstummenlassen der Glocken.« 50 Ebd.,409Abu’l-Maha¯sin[15.Jh.]»Esistwunderbarzusehen,daßGottderErhabeneAkkon amgleichenTagundindergleichenStundezurückerobern ließ, inderesauchdieFranken genommen hatten […]; der Sultan gewährte den Franken Sicherheit und ließ sie dann umbringen, wie es die Frankenmit denMuslimen getan hatten; so rächte sich Gott der Erhabenean ihrenNachkommen.« 51 EntdeckenundVerstehen2[/3], 25. 52 GeschichteReal 2, 36. HansjörgBiener148 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY