Page - 265 - in Mythen in deutschsprachigen Geschichtsschulbüchern - Von Marathon bis zum Élyseée-Vertrag

ChristinePflüger DerÉlysée-Vertragvon1963–Gründungsmythosder deutsch-französischenFreundschaft? Diedeutsch-französischeAussöhnung,»lar8conciliationfranco-allemande«,sei einMythos, sodieThesevonCorineDefrance.1ZahlreicheSchulgeschichtsbü- cher sehen das anders. Der 1963 abgeschlossene Plys8e-Vertrag, in Schulge- schichtsbüchernregelmäßigalsdeutsch-französischer»Freundschaftsvertrag«2 bezeichnet, seiderMeilenstein inderdeutsch-französischenGeschichte –Zei- chen derVersöhnung undGrundstein der Freundschaft zwischen den beiden Ländern.DieDarstellungseinesZustandekommenswirdindasNarrativvonder Beendigung einer jahrhundertelangen »Erbfeindschaft« eingebettet,3 die end- licheinerfriedlichenZusammenarbeitundFreundschaftzwischendenLändern Platzgemachthabe.DabeihandeltessichbeidiesemVertrag,imOriginal»trait8 sur la coop8ration franco-allemande«, um einen Vertrag über die deutsch- französische Zusammenarbeit. Von »Freundschaft« und »Versöhnung«, »ami- ti8«und»r8conciliation«, ist allein inder vorangestelltengemeinsamenErklä- rungAdenauers unddeGaulles dieRede.4DerPlys8e-Vertrag in denSchulge- 1 Corine Defrance, »Construction et d8construction dumythe de la r8conciliation franco- allemande auXXe siHcle«, in:UlrichPfeil (Hg.),Mythes et tabous des relations franco-alle- mandes au XXe siHcle. Mythen und Tabus der deutsch-französischen Beziehungen im 20. Jahrhundert (Convergences Vol. 65), Bern u.a.: Peter Lang Verlag, 2012, 69–85, 69–70. 2 Z.B. inGeschichteBandIVNeuesteZeit,München:OldenbourgVerlag, 1973(fürbayerische Realschulen),126;WirerlebendieGeschichte.EinArbeitsbuchfürdenGeschichtsunterricht, AusgabeABand3,München:BayerischerSchulbuch-Verlag,1974/1975,159;Geschichteund GeschehenA4, Stuttgart:Klett, 1997, 196;Zeitreise4 (fürRealschulen),Leipzig:Klett, 2000, 140; Das waren Zeiten 4. Das kurze 20. Jahrhundert, Unterrichtswerk für Geschichte an Gymnasien, Sekundarstufe I, Hg. von Dieter Brückner undHarald Focke, Bamberg: C.C. BuchnerVerlag2009,180;VonderTeilungzurEinheit.DieWeltnach1945,BuchnersKolleg. ThemenGeschichte,Bamberg:C.C.BuchnerVerlag,2003(2.Auflage2005),78;erinnernund urteilen IV.Unterrichtseinheiten Geschichte, Stuttgart: Klett, 1.Auflage 1990, 159. InGe- schichteundGeschehen10AusgabeN[Niedersachsen]Gymnasium,Stuttgart:Klett, 2.Auf- lage1991, 209,wirdderVertragals »Freundschaftsabkommen«bezeichnet. 3 Z.B. in Geschichte und Geschehen 10Ausgabe N; Geschichte 4 G, München: Bayerischer Schulbuchverlag, 1.Auflage1993;GeschichteundGeschehenA4. 4 Vgl.Defrance,Constructionetd8construction, 72.ZumPlys8e-Vertragvgl. außerdemCorine Defrance und Ulrich Pfeil (Hg.), Le trait8 de l’Plys8e et les relations franco-allemandes, Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY