Page - 1329 - in biografiA. - Lexikon österreichischer Frauen, Volume 1, A – H

Hoffmann | H 1329 „Die neue Frau im Lande der Kirschenblüte. In: Der Bund. Zentralblatt des Bundes öster- reichischer Frauenvereine, 12. Jg., H. 10“ (1917). Herausgeberin: Bunte Sesam-Bücher. Eine Weltliteratur der Jugend. Wien: Sesam-Verlag ab 1922. (mit Helene Scheu-Riesz), Konegens Kinderbücher. Wien: Konegen, ab 1910. (mit Helene Scheu-Riesz) L.: Heller 2008, Schwab 1949, Unterweger 2013 Susanne Blumesberger Hoffmann Kitty; Fotografin Geb. 1900 Gest. 1968 Laufbahn: K. H. war Inhaberin eines Fotoateliers in Wien. Veröffentlichungen erschienen u. a. in „Die Dame von heute“ (Wien 1928–1936) und „Der Lichtbildner“ (1933). Qu.: Bad Ischl, Photomuseum des Landes Oberösterreich, Teilnachlass. L.: Renner 1993, http://www.deutschefotothek.de/ Hoffmann Melanie; Tänzerin Geb. ? Gest. ? LebenspartnerInnen, Kinder: War mit Ralph Benatzky (1884 –1957) verheiratet. Laufbahn: War Tänzerin in Wien. L.: Knapp 2003 Hoffmann Nina, Anna, (Marzellin), geb. Matscheko, Ps. Norbert Hoffmann; Schriftstellerin, Übersetzerin und Philanthropin Geb. Wien, 3. 2. 1844 Gest. Wien, 18. 10. 1914 LebenspartnerInnen, Kinder: Verheiratet mit Josef Hoffmann, Maler. Ausbildungen: Nach dem Besuch der achtklassigen Privat-Mädchenschule Betti Fröhlich in Wien betrieb sie eingehende Studien fremder Literaturen und Sprachen. Laufbahn: Übertrug aus dem Polnischen, ihrer zweiten Muttersprache, dem Französi- schen und dem Russischen. Um Dostojewskys Umwelt zu erforschen, besuchte sie 1897/98 Moskau, wo sie mit dessen Familien- und FreundInnenkreis Kontakt hatte. In der sich um die Jahrhundertwende entwickelnden Wohlfahrtspflege tätig. Gründete 1897 die Baby Basket-Gruppe der Frauenvereinigung für soziale Hilfstätigkeit und 1901 den Verein für Distriktskrankenpflege, wirkte aber auch in vielen Einzelfällen. Später widmete sie sich re- ligiösen und theosophischen Studien. W. u. a.: „Küche für Leidende. In: Die Kochkunst. Kochkunst der ‚Wiener Mode‘“ (1897), „Th. M. Dostojewsky. Eine biographische Studie“ (1899), „Marya Konopnicka. In: Neues Frauenleben, H. 2 (1903), „Die Rose vom Liebesgarten. In: Neue musikalische Presse, Jg. 14, Nr. 16 (1905), „Das Altern. Ein neuer Hymnus. In: Neues Frauenleben, Nr. 10 (1907). Übersetzungen: „Solowieff, Wladimir: Die religiösen Grundlagen des Lebens. Autorisierte Übersetzung mit einem Vorwort“ (1907), „N. N.: Gedichte. Manuskript. Übersetzungen aus dem Polnischen für „Die österr.-ungarische Monarchie in Wort und Bild“ (1898), „Madame