Page - 1720 - in biografiA. - Lexikon österreichischer Frauen, Volume 2, I – O

Kollisch | K 1719 Ausbildungen: Mädchenlyzeum in Baden, Highschool. Studierte bis 1951 am Brooklyn College, Germanistik- und Komparatistikstudium an der Columbia und New York Univer- sity, 1963 Dissertation in Vergleichender Literaturwissenschaft. Laufbahn: Kam mit 14 Jahren mit ihren beiden Brüdern mit einem Kindertransport nach England, lebte zunächst in einem Kinderheim und bei Fremden, 1940 wurde die Familie wieder vereinigt und lebte in Staten Island, USA. E. K. engagierte sich in einer trotzkisti- schen Splittergruppe der „Workers Party“, der sie 1942 beitrat sowie in der Antikriegsbe- wegung, arbeitete auf Parteiwunsch in Fabriken, unter anderem in einer Gürtelmanufaktur, in einer Autofabrik, als Kellnerin und ging für einige Zeit nach Detroit. Nach einer von der Partei nicht vorher genehmigten Reise trat sie aus der Bewegung aus, war als Feministin und in der schwul-lesbischen Bewegung aktiv. 1953 gründete sie ein kollektiv geführtes Kaffeehaus in Greenwich Village. Als Literaturwissenschafterin und Autorin in New York tätig. 1963 –1993 Professorin für englische, deutsche, vergleichende und Frauenliteratur am Sarah Lawrence College, New York. W.: Autorin von Kurzgeschichten. „Girl in Movement. A memoire“ (2001 dt. Mädchen in Bewegung 2003), „The Ground under my feet“ (2008) L.: Klösch 1999, http://evakollisch.moonfruit.com/, www.literaturhaus.at Kollisch Margarethe, geb. Moller; Journalistin, Übersetzerin, Schriftstellerin und Lehrerin Geb. Wien, 9. 12. 1893 Gest. New York City, New York, USA, 11. 10. 1979 Herkunft, Verwandtschaften: Tochter von Ignaz Moller, Anwalt und Hermine, geb. Bunzl-Fe- dern; ein jüngerer Bruder: Leopold. LebenspartnerInnen, Kinder: 1923 Heirat mit dem Architekten Otto Kollisch; Tochter: Eva Kollisch, lebt in New York; Söhne: Stefan, Peter. Die Kinder kamen im Juli 1939 mit einem Kindertransport nach Großbritannien. Während Otto Kollisch im August 1939 über England in die USA emigrierte, gelangte M. K. erst im Oktober 1939 über Holland nach Amerika. 1940 folgten die Kinder ihren Eltern. Die Familie lebte in Staten Island. Ausbildungen: M. K. besuchte das Schwarzwald’sche Mädchenlyzeum und studierte Neuere Philologie an der Universität Wien. Sie legte 1917 die Lehramtsprüfung für Mittelschulen ab. Vor der Emigration absolvierte sie eine Massageausbildung. Laufbahn: M. K. arbeitete als Lehrerin, Übersetzerin und Journalistin. Während des Ers- ten Weltkrieges war sie als Krankenschwester tätig und erhielt dafür die Silberne Rot- Kreuz Medaille. In der Zwischenkriegszeit arbeitete sie als Sekretärin und Übersetze- rin der Französischen Botschaft in Wien. Nach der Emigration arbeitete M. K. 25 Jahre als Heilmasseurin. Zunächst hatte sie auch privat Französisch und Deutsch unterrichtet, Werbetexte verfasst und in einem Antiquariat gearbeitet. Im Exil begann sie Gedichte, Erzählungen und Märchen zu schreiben und hielt Lesungen im Austrian Institute und im Rundfunk, im Austrian Forum und in der Social Scientific Society. Ihre Gedichte wurden in deutschen, österreichischen und amerikanischen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht (u. a. in „Aufbau“, „Literatur und Kritik“, „Lyrica Germania“, „New Yor- ker Staatszeitung“, „Frankfurter Rundschau“ und „German-American Studies“. Eine erste Anthologie erschien 1960.