Page - 43 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

43Edition der Briefe 5 10 15 20 Brief ௘ Nr. 2 Giuseppe Jozzi aus Harwich an Marianne Pirker in London, 13. Mai 1748 A Madame Madame Pirker, At the Golden ball in Panton Street, near the Hay-Market London arvic 13: Mag>gio@ 1748 Madame In questo punto che sonano le 9: e ò siamo con tutta felicità a questa Posta d’arvic, ma il mio povero core è troppo oppresso dal dolore per aver lasciato la sua cara compagnia della povera Marianna e suo consorte che l’abbraccio di tutto core. Mi creda Signora Marianna, che il Peperman, ha fatto tutto il suo possibile per divertirmi ma tutto è stato vano, mentre il mio pensiero non era altro che la caris>si@ma Marianetta>,@ vi assicuro, ch’è cosu. ¿n d’ora il vento non è gran cosa favorevole, ma il Capitano dice di >S. 2@ partire domani senza dubbio alle 8: della mattina>.@ Le onde marittime ci minacciano una cattiva collazione, oh Dio povero Jozzi. La confusione in questo Porto è grande e mi è convenuto scriver questa col rumore di tutta questa gente, che sono tutto affatto stordito. il mio Equipaggio non è andato in dogana e non >h@o pagato niente stante d’aver fatto regalo al M>aest@ro di Posta di due sole prese di Tabacco di Spagna, ed il Tesoro, è tutto bene il mio Francese si mette a piedi suoi, come di Monsieur Pircker i Corrieri avrebbero scritto qui sotto ma siccome hanno di già cominciato il Poncio, ¿guratevi che delizia. >S. 3@ Preghi Iddio per me e rinovandogli la mia candida F«.tà. >X@ P. S. i miei Complim>en@ti al Papista Reginelli Sono con tutto l’affetto h>umilissi@mo dev>otissi@mo obl>igatissi@mo Ser>vo@ ed amico vero Giuseppe Jozzi VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Der Kastrat Giuseppe Jozzi reiste nach einem Aufenthalt in London im Mai 1748 von Harwich mit dem Paketboot nach Hellevoetsluis auf dem europäischen Festland. Diese Route war die für England-Reisende des 18. Jahrhunderts übliche. Der Grund seiner Abreise ist nicht bekannt. Seine letzten Auftritte auf der Londoner Opernbühne lagen zu jenem Zeitpunkt schon eine Weile zurück: In der Saison 1745/46 hatte Jozzi in Christoph Willibald Glucks La caduta dei giganti und in Giovanni Battista Lampugnanis $OHVVDQGUR QHOOҲ,QGLH ge- sungen. Offenbar betätigte er sich danach vor allem als Cembalo-Virtuose, jeden-