Page - 47 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

47Edition der Briefe 5 10 15 Brief ௘ Nr. 4 Giuseppe Jozzi aus Amsterdam an Franz Pirker in London, 25. Juni 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker at the Golden ball in Panton street near the Hai-market Londres >Franz Pirker:@ | No 1. Amsterdam von 25 Junio >1@748. | Amsterda>m@ 25: Giugno 1748 Monsieur Ricevo la sua stimatis>si@ma che non posso abastanza esprimere di qual dolore mi sij stata per sentire la Signora Maria Anne poco bene in verità mi dispiace all’ultimo segno. Però spero in Dio che presto ricupererà la sua salute e che non sarà nulla, e non bisogna che s’afÀigga di tutte le cose, ma bisogna essere supe- riore qualche volta a se stesso se Lei si trovasse qui, sarebbe pi malenconica ed ammalata, stante questa Diavola di canaglia che ieri, >h@anno roinato pi 18 case ¿no a fondam>en@ti e tutta la città è su l’arme, e Renard oltre che deve portare la Coccarda D’oranje, è obbligato di portare il fucile in una Compagnia >S. 2@ di burgini, e Jeri >h@anno amazzato 23: Persone dell’istessa mappa, e 62: feriti, ma Renard Grazie a Dio non >h@a a>v@uto alcuna disgrazia, ma solam>en@te nel volersi diffendere il suo fucile non >h@a preso mai foco, che se non avesse a>v@uto altri Compagni sarebbe certam>en@te perito. Per li stivali non serve altro perché non mi fanno pi bisogno, e la ringrazio in¿nitam>en@te come per la novità di Sua Altezza Locovitz. Per li disegni delle sue Figlie venerdu prossimo gli saprò dire il tutto senza fallo. Mi conservi la sua grazia e pregandola de miei Complim>en@ti alla Signora Marianna Sono Devo>tissi@mo Obl>igatissi@mo Ser>vito@re Giuseppe Jozzi VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten, separater Umschlag Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Als Giuseppe Jozzi in Amsterdam ankam, war ein Pächter-Aufstand im Gange. Dieser hatte am 17. Juni 1748 begonnen und steuerte am 24. Juni seinem Höhe- punkt zu. Innerhalb weniger Tage kam es zu Plünderungen und Ausschreitungen gegen Landbesitzer (Gabel௘ /Jarren, KauÀeute und Fürsten, S. 157). EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Renard:@ Diener Jozzis . > Coccarda D’oranje:@ Kokarde von Oranien.