Page - 51 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

51Edition der Briefe 5 10 15 20 Brief ௘ ௘ Nr. 6 Giuseppe Jozzi aus Aachen an Marianne Pirker in Den Haag, 8. August 1748 A Madame Madame Marie-Anne Pircker a la Haye Aix l>a@ Chapelle 8: Agosto 1748 Madame. Ricevo una sua caris>si@ma segnata lí 30: scorso Luglio, e sento che alla ¿ne par- tirà senz’altro lí 10: corrente. Sopra a questa novella altro non posso dire che non solam>ent@e mi troverò a Colonia, e ciò dico perché m’inmagino che Lei vorrà passare a Bona, avanti d’intraprendere il viaggio il suo viaggio per Animarca come suppongo quantunque non mi dica niente se io non fossi impegnato per Brussel- les, sarei venuto ¿no a Amsterdam per do non dargli tanto incommodo ma gli assicuro Signora Marianna, che ancor Io >h@o guai assai grandi come avrò L’onore de dirgli a voce. sabbato prossimo 10: corrente sarò a cena a Colonia all’Albergo dello Spirito Santo, che la Patrona parla francese. che non si trattenga in nessun loco perché alli 17: di questo principia l’altra opera a Bona e la rosa Costa deve andare questo carnevale a Napoli sicché è meglio che lei parli pr>i@ma al’Elettore, gli assicuro, che farà molto bene. Vado a stivalarmi per Sabbato. Um>ilissi@mo ob>ligatissi@mo Jozzi >Nachschrift S. 1 oben:@ Quando lei passerà a Cleve faccia p>ri@ma ricerca ove si fermano tutti i carri di Posta, perché farò tutto il mio possibile di trovarmi là caso che no sarò a Colonia, senza fallo, ma gli assicuro, che è un paese maledetto a fer- marsi e vogliono sapere mille cose e quando uno si ferma, perché è piazza d’arme de Prussiani, che sono diavoli. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi möchte sich mit Marianne Pirker auf deren Reise nach Kopen- hagen, die sie am 10. August 1748 antreten will, in Köln oder Kleve treffen. Nach Bonn kann er nicht kommen, weil er VerpÀichtungen in Brüssel hat. Marianne solle sich nirgendwo länger aufhalten und rechtzeitig in Bonn vorsprechen, weil Rosa Costa im Begriff sei, dort ihren Posten aufzugeben. Der kurfürstliche Hof in Bonn gehörte zu den kleineren deutschen Höfen, die für Opernschaffende Betä- tigungsmöglichkeiten boten. Um Zeit und Geld zu sparen, war es für die Operisti üblich, Reiserouten zu Engagements so zu legen, dass unterwegs auch interessante