Page - 89 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

89Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 17 Marianne Pirker aus Hamburg an Franz Pirker in London, 13. September 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker a Londres in Panton Street near the haymarket gold>en@ ball. >Franz Pirker:@ | Hamburg No 6. den 13t>en@ >septem@bris. | hamburg d>en@ 13. >set@tembre 1748: liebster pirker. heute empfange ich dei>n@ wehrtes schreib>en@, welches die antwort ist auf das- jenige so ich dir auf d>em@ meer geschrieb>en@, in hofnung du wirst schon etliche von mir erhalten haben. ermangle nicht durch gegenwärtiges dich zu avvisir>en@>,@ daß ich Gott lob sehr wohl bin, und hoffe zu Gott>,@ daß wir uns völlig auß unsern Nöth>en@ helffen werden, dann ich trage bedenk>en@ ein>en@ kreuzer zu spedir>en@. das eßen kostet mich biß dato noch nichts dann der impressario schickt es mir von seiner Kuchel, dann er läst koch>en@ vor sich, d>en@ haager, und d>en@ Kluck>,@ und mir komt vor ich bin in einer neue>n@ welt. Herrn chevalier waiz empfehle mich gehorsamst und bitte dich stat mir zu bedank>en@. Marschall Alefeld ist noch immer auf d>em@ land, muß alßo geduld hab>en@ biß er kommt. das chapitre von der princessin hat mich unendlich consolirt. NB: NB: NB: vergiß ja nicht die zwey Matraz>en@ mit zu bring>en@, dann ich leyde wie ei>n@ hund, und in Coppenh>agen@ ist es noch ärger, und alle trag>en@ die Matrazz>en@ mit, der Signor pietro emp¿ehlt sich dir und recoman>dirt@ dir gleichfalls solches. Du wirst über manges chapitre lach>en@>,@ so mir auf der reiß passirt ist. die erste aria so ich sing>en@ werde ist par- to ma tu ben mio del originale, ich wüste keine schönere zu ¿nd>en@, und weg>en@ der hoboe ist es unmöglich, es sind keine hier, und zu Copp>enhagen@ ist es noch ärger mit d>en@ blaßent>en@ Instrument>en@. ich hab noch nicht an alle gut>en@ freund schreib>en@ könne>n@, dann theils bin ich d>en@ prob>en@ beygewohnt zuzuhör>en@, in des Herrn Cons>ellier@ Brokes Behaußung, und theils bi>n@ ich mit der Compag>nie@ Spazir>en@ gefahr>en@. lieber pirker>,@ kome bald, damit du dich auch divertir>en@ kanst, grüße indeße>n@ alle gute freünde, absonderlich S>eine@ E>xzellenz@ Conte haslan welch>em@ ich selbst schreib>en@ werde wann ich ihm werde bezahlt hab>en@. an die Caterl habe ich geschrieb>en@ sie soll das gelt nach Venedig schik>en@, brauchstu ihr also nicht zu antwort>en@. adieu ich küße dich tausendmal>,@ hab mich lieb und komm bald>,@ alle alle grüß>en@ dich. Gotte erhalte dich>,@ deine getreue Mariannel>.@ Vergiß die Matraz>en@ nicht. addio addio.