Page - 97 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

97Edition der Briefe 35 40 45 50 55 Mi farà gran piacere dirmi se Lei si trattiene a Londra per avere il suo Danaro o pure se è per qualche altra cosa. Alli 17 di agosto scorse il giorno di nascita dell’Elettore di Colonia. ebbi l’onore di cantare avanti il medemo, e pi tosto fui sofferto ed ebbi 50: ongari. La stella mi fece molte Politezze e mi diede un Desinare superbo ma il Signor M>a@ri>to@ della b« mi guardò con occhi non >S. 3@ molto benigni, stante il giorno che cantai mi accompagnai da me medemo, e questo gli venne un poco nel culetto, e se ciò non havessi fatto sarebbero andate le mie arie al Diavolo stante la Per¿da orchestra, oh Dio, che veleno. Venerdu scorso scrissi alla caris>si@ma marianna, e venerdu prossimo mattino spero di aver la risposta, che veram>en@te ne sono anzioso all’ultimo segno. Mi saprà dire caro amico, se Ciacchi, Casarini siano ancora a Londra, e cosa fa Regginelli e se >h@a guadagnato la casa Borleton come credo senza dubbio. Caro Pirker si dia coraggio pi che puole già so che sono cose insoffribili. spero in Dio che una volta tutto ¿nirà, e presto >ci@ uniremo noi tre, e respireremo un poco in pace perché ancor io ne >h@o bisogno che e gli assicuro che ne anche io son felice. La Signora Marianna doppo il carnevale, credo che anderà a stuccard, che se ciò sarà ci unire- mo tutti là, o pure in qualche alltro luogo. Mi consoli spesso con le sue stimatis>si@me che mi darà molto contento assicurandola di tutto il mio rispetto, ed amicizia per tutta la mia vita. gli raccomando di scrivere alla Signora Marianna quanto desidero, scusi la libertà che prendo ed anzioso di presto abbracciarlo in qualche parte, sono ¿no alle ceneri di vero core Monsieur, e tres cher amis um>ilissi@mo dev>otissi@mo ser>vito@re ed Amico Giuseppe Jozzi P. S. Mia sorella è di già maritata in Roma e sta bene, ecco il Povero Jozzi tutto affatto solo, perciò bramo quanto ho detto di sopra VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzis Briefe an Franz oder Marianne Pirker schwanken zwischen fast übertrieben anmutender Hingabe und vorwurfsvoller Verärgerung. Im vorliegen- den Fall emp¿ndet Jozzi tiefstes Mitgefühl für die desolate Lage seiner Freunde, die aus wirtschaftlichen Gründen zur Trennung gezwungen sind. Die Kritik an der Intriganz seiner in London ansässigen italienischen Landsleute berührt ein Thema, das selbst noch Lorenzo Da Ponte während seiner Londoner Zeit zu schaffen machte. Jozzis Bericht über seinen Auftritt in Bonn anlässlich des Geburtstags des Kurfüsten und Erzbischofs Clemens August im August 1748 zeigt, welchem Konkurrenzdruck die Musiker in fester Stellung ausgesetzt waren: Locatellis Argwohn und ein möglicherweise unbotmäßiges Orchester sind Hinweise darauf, wie kritisch der Erfolg gastierender Musikerkollegen beäugt wurde.