Page - 104 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

104 Edition der Briefe 75 80 85 90 95 Coffrè schick>en@ muß künftige Woche /: dann ehender wie du schon gehört und dich in Hamburg informir>en@ kanst wäre es doch keine Moglichkeit gewest :/ und bin gewiß daß mir der Hausherr nichts wird abfolgen lassen, >a@usser es erleüchtet Gott ein mitleidigs Herz so Bürge stehet bey ihm oder es kommt durch Schickung Gottes des Haßlangs Wechßel an mich. Schreibe mir wie es mit der Grune ihren Guineé, so viel zu der Lambet /: die sich unter>tänigst@ empfehl>en@ läst :/ gesagt hättest du mit ihr dessentweg>en@ schon Rechnung gepÀogen, und nimmt ihn also nicht in Gestalt eines Regals an. Mit dem Herrn von Churfeld weiß ich auch nicht, wie sich zu regulir>en@, dann du wirst ihn gleichwohl be antwort>en@ und schrei- b>en@ müssen, daß er dir Verzeih>en@ solle, daß du durch den Borosini gegang>en@, weil er dir pr  cisè in Nahmen des Lopresti unerwartet zugeschrieb>en@, und dei- ne pr  tension gefordert. Die Adresse weiß ich nur nicht wies jezt zu mach>en@. künf-tige Post will ich hierüber was gewissers schreib>en@. Die Aria Cara sposa ist pr  parirt wann du sie mit der Post willst. Das welsche Buch von Lucrezio wird dif¿cultet>en@ sezen es auszu¿nd>en@. Der Author heißt Marchetti so es übersezt, ich habe schon in mehr denn 30 Buchläden nachgefragt>,@ Englisch und Lateinisch hat mans überall. Ist dein Hausherr nicht der Opern Poet? ich habe schlechte Nach- richt von ihm. Die Pompeati wird continuirlich beym Champigni stecken. Addio liebe mich, und bleibe mir treü, ich küsse dich 1000 mahl in Gedank>en@ und bin dein getreüer Pirker >Beilage S. 1, von unbekannter Hand:@ | Di Tito Lucrezio Caro della Natura delle Cose ٭. Libro In 8.o Stampato a Londra | >Beilage S. 2: leer@ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten, 1 Beilage (Notiz von unbekannter Hand, 12 x 5 cm) Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz erörtert wieder einmal seine ¿nanzielle Lage und hofft auf einen Wechsel über 50 Pfund als Darlehen von Pietro Mingotti , um seine Schulden ab- und den beschlagnahmten Koffer auslösen zu können, da sich andernfalls sein Londoner Aufenthalt verlängere und er zur Aufnahme weiterer Schulden gezwungen wäre, die er mit 40 Pfund beziffert. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > dein werthestes zwar sehr kurzes vom 13t>en@ also in 7 Dägen:@ Brief vom 13. September 1748 (17). > hauset sehr über die Welschen:@ Er zieht wütend über die Italiener her. > Die Aria kenne ich nicht:@ S. Brief vom 13. September 1748 (17), „Parto, ma tu ben mio“.