Page - 105 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

105Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 > vom Hasse:@ Johann Adolf Hasse schuf eine sehr erfolgreiche Vertonung der Clemenza di Tito Metastasios . > Seye beherzt beym Proben, und giebe dir ein wenig Aire, sage deine Meinung Monsieur Gluck:@ Marianne soll bei den Proben selbstbewusst auftreten („Aire geben“) und dem Kapellmeister Gluck sagen, was sie sich vom Orchester wünscht. > Mi:@ Katze der Pirkers in London. > Belli:@ Bailiff oder Bailje, Vollstreckungsbeamter. > ein Wright:@ „writ“, schriftliche gerichtliche Anordnung. > Realj:@ Realy, der Vermieter der Pirkers in London, der ihren Koffer gepfändet hatte, s. auch Quartiere . > wieder einen Guinée aus den Beütel gestohlen:@ Guinee (Währungen ). > Grafen Haßlang « secrit>ario@:@ Joseph Xaver Graf Haslang , kurbayerischer Gesandter in London, und dessen Legationssekretär C. W. Kellerhoff . > Gesund:@ Hier: „wegen“. > Guinée:@ Guinee (Währungen) . > rimedium:@ „remedium“, Abhilfe, Rechtsmittel. > Remission:@ Nachlassung, Verminderung. > Morison:@ William Morrison , Sekretär der Oper. > Signor Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > unanimit>er@:@ Lat. einhellig. > bey 40 lb:@ Pfund (Währungen ). > des Mylords:@ Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. > die Casarina:@ Domenica Casarini , Sängerin. > ohne >Kreuz@er:@ Kreuzer (Währungen ). > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Vaneschi:@ Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. > Michaeli:@ Der Tag des Erzengels Michael am 29. September. > abfolgen lassen:@ abliefern. > des Haßlangs Wechßel:@ Ein Wechsel des kurbayerischen Gesandten Joseph Xaver Graf Haslang . > der Grune ihren Guinée:@ Realys Hausangestellte Green (Dienstleister des Alltags ). > Lambet:@ Die Lambert war eine Bedienstete der Pirkers (Dienstleister des Alltags ). > Herr von Churfeld:@ Franz von Churfeld , Wiener Korrespondent der Pirkers, s. Brief vom 10. September 1748 (14). > den Borosini:@ Francesco Borosini , Sänger (Tenor) und Theaterpächter in Wien. > Lopresti:@ Rocco di Lopresti , Nachfolger Joseph Carl Selliers’ als Theater- pächter in Wien. > Die Aria Cara sposa:@ S. Brief vom 11. September 1748 (16). Die Arie stammt aus Händels Oper Radamisto (Libretto Nicola Francesco Haym), 1. Akt, 4. Szene und galt als eine der schönsten Opernarien überhaupt.