Page - 120 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

120 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 ¿el in die unruhigen Zeiten des Doelistenaufstands, der das gesellschaftliche Leben und damit auch Konzertveranstaltungen stark beeinträchtigte. Nicht zuletzt deshalb spielt er auch mit dem Gedanken an eine Rückkehr nach London. In seiner Nachschrift berichtet Jozzi von einem neuen Gesangsstil, die er bei einem Konzert beim sächsischen Gesand- ten in Den Haag Claude de Brose realisiert haben will: ohne improvisierte Kolora- turen („fo ne anche una volata“) und mit schlichter Stimmführung („lތumanità di metter la voce“). Das sei ihm so gut gelungen, dass selbst der spanische Gesandte, der Farinelli gehört hatte, erstaunt war. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > la sua lettera crudele:@ Der Brief ist nicht überliefert. > Impressario:@ Pietro Mingotti . > in una delle v>os@tre lettere che >h@o riscosso da aix la Chapelle:@ Die Briefe sind nicht überliefert. > qui in olanda è dif¿cile stante le torbelezze scorse:@ Giuseppe Jozzi spielt hier auf die Unruhen um den Doelistenaufstand an (s. Brief vom 25. Juni 1748, 4), die seine Konzert-Pläne vereitelt haben. > 110 Ghinee « 20: Caroline:@ Guinea, Karolin (Währungen ). > Elettore:@ Clemens August, Kurfürst von Köln . > la Middlesex:@ Grace Countess of Middlesex , Frau des Charles Sackville, Earl of Middlesex . > La renga:@ „l’aringa“, der Hering, Spitzname der Geliebten von Lord Churchill. Möglicherweise meint Giuseppe Jozzi damit die Sängerin Giulia Frasi , mit der Lord Churchill eine Tochter hatte. > Milord Ciorcel:@ Charles Churchill of Chalfont (1720௘ –1812), Politiker und illegitimer Sohn des Generals Charles Churchill (1679௘ –1745) und der Schauspielerin Anne Old¿eld (1683௘ –1730), seit 1746 verheiratet mit Lady Maria Walpole, Tochter des Politikers Robert Walpole. Churchill hatte eine Liaison mit der Sängerin Giulia Frasi , aus der 1744 eine Tochter hervorging (Walpole, Correspondence, Bd. 18, S. 481). > Duca di Leeds:@ Thomas Osborne, 4th Duke of Leeds (1713௘ –1789), und Mitglied der Royal Society of Music. > casa Burlington:@ Haus des Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington . > Monticelli:@ Angelo Maria Monticelli , Sänger (Kastrat). > ciacchi:@ Giuseppe Ciacchi , Sänger (Kastrat). > Terradellas:@ Domingo Terradellas , Komponist. > un scellino:@ Schilling (Währungen ). > Ministro di Dresda:@ Claude de Brose, von 1721 bis 1750 sächsischer Gesandter in Den Haag (Matzke, Gesandtschaftswesen, S. 327) oder sein Legationssekretär Johann Heinrich Kauderbach (1707–1785), im Jahr 1748 kursächsischer Vertreter beim Aachener Friedenskongress (Sächsische Biogra¿e s. v. Kauderbach).