Page - 125 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

125Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 und 20. September 1748 (22) sowie seinem vorwurfsvollen Tonfall, den er in letzterem anschlägt. Franz Pirker rechtfertigt sich für sein Vorgehen und insbesondere dafür, dass er „nur“ die Della Stella darum gebeten habe, sich am kurkölnischen Hof für den Freund einzusetzen. Der zweite Streitpunkt ist die Affäre um Giuseppe Jozzis Veröffentlichung der von ihm bearbeiteten Sonaten Domenico Albertis . Hier weist Franz die Verantwor- tung Nicola Reginelli zu, der die Nachricht des Plagiats in Umlauf gebracht haben soll. Nur mit einer Andeutung geht Franz auf mögliche Ambivalenzen im Verhältnis zwischen seiner Frau und Jozzi ein, indem er jeden Verdacht seinerseits verneint. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Stella:@ Giovanna Della Stella , Sängerin in kurkölnischen Diensten, der die Pirkers ihren Freund Giuseppe Jozzi empfohlen hatten. > Adamo:@ Adamo Scola , Komponist und Cembalist. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat), Konkurrent Jozzis und deshalb von diesem kritisch beobachtet. > medemo:@ >lui@ „medesimo”, er selbst. > Conte di Saint Germain:@ Graf von Saint Germain , Musiker und Abenteurer. > Albertis:@ Domenico Alberti , Komponist und Cembalist. > Cavalier Waytsh:@ Sir Cyrill Wych , britischer Diplomat, der sich im Auftrag von Franz Pirker für Jozzis guten Ruf einsetzen soll. > servito colla lettera d’Italia:@ Diesem Brief lag ein an Jozzi in London gerich- tetes Schreiben aus Italien bei, dass Franz ihm nachschickt. Es war bereits in voran- gegangenen Briefen der beiden Diskussionsgegenstand. > le Kemptorn:@ Charlotte und Mary Ann Kempthorne , Damen der Londoner Ge- sellschaft. > Monsieur de Diere:@ Lesart des Namens unsicher.