Page - 130 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

130 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 > der Kempthorn:@ Mary Ann Kempthorne , Schwester von Charlotte Kempthorne. > Charlotte wird den Marchetti heurath>en@:@ Charlotte Kempthorne , Dame der Londoner Gesellschaft Marchetti ist nicht näher identi¿zierbar, vielleicht handelt es sich um einen Diplomaten. > vom dänischen Gesandten:@ Heinrich Friedrich Baron von Solenthal , dänischer Gesandter in London. > in der Königin Dienst>en@:@ In den Diensten von Louisa, Königin von Dänemark . > beim Impresario:@ Pietro Mingotti . > hat mir auch 2 Guine>en@ vor dein Bene¿ce geschenkt:@ Guinea (Währungen ). > Michel /: den blind>en@ Preüssisch>en@ Residenten:@ Abraham Ludwig Michell , preußischer Diplomat und Resident in London. > an Prinzen:@ Frederick Lewis, Prince of Wales . Teresa Pompeati bat offensicht- lich um eine Empfehlung des Prince of Wales an seine Schwester, die Königin Louisa von Dänemark , um in Kopenhagen fest angestellt zu werden. > Herrn Zeher:@ Anton von Zöhrer , kaiserlicher Legationssekretär. > den Grafen von Ranzau:@ Schack Carl von Rantzau , dänischer Würdenträger, Militär und Adjutant des dänischen Königs. > weder der Gesandte, noch Sprachmeister:@ Weder Baron von Solenthal , noch der nicht näher identi¿zierbare Sprachmeister mit Namen Williams (Brief vom 10. Dezem- ber 1748, 83). > Graf Larwich:@ Christian Konrad Danneskiold-Laurvig , dänischer Of¿zier. > Herr Koch:@ Ein dänischer Diplomat (?) namens Koch . > Nicolai:@ Frederick Nicolay , Geiger. > kein Mensch von all>en@ bekannt>en@ correspondiert mit ihm, ausser Monsieur Mercies Brief lautet an ihn:@ Philip Mercier , Maler. > Wych:@ Sir Cyrill Wych , britischer Diplomat. > Maulmacher:@ „eine Person, welche der andern vergebliche Hoffnung macht, ihr gleichsam das Maul aufsperret, ohne ihr etwas hinein zu geben“ (Adelung, Grammatisch- kritisches Wörterbuch, s. v. Maulmacher). > Monrinson jezo mit der Lotterie ocupiert:@ William Morrison , Sekretär der Oper. Eine Lotterie, die der Geldbeschaffung dienen sollte, ist bis dato nicht nachweisbar. > Das assecurieren kostet:@ Die Transportversicherung. > nach der Michaeli Meß:@ Nach dem 29. September. > 80 lb:@ 80 Pfund (Währungen ). > Ich für mich lebe so genau:@ Ich lebe so sparsam. > die Aria aber cara sposa:@ S. Brief vom 19. September 1748 (21). > Du schreibst den Jozzi, daß du dich mit Hager und Gluck divertirest:@ Christoph Willibald Gluck und der Tenor Christoph Hager galten als Schürzenjäger, weshalb Franz Marianne zur Vorsicht aufruft. > von Mylord das Billiet ausgebracht:@ Vanneschi hat Reginelli einen Schuld- schein, den Charles Sackville, Earl of Middlesex Reginelli ausgestellt hatte, überbracht.