Page - 161 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

161Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi bittet Marianne Pirker um Nachricht zu seinen möglichen weiteren Plänen und teilt ihr hierzu mit, wie sein weiterer Reiseverlauf sein wird. Die Briefe Mariannes an Jozzi sind nicht überliefert. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > ciò è che andando a Londra, o a Parigi giocherei una gran carta per mai pi forsi vedervi, ed abbracciarvi, e che Larenga aveva piacere di sentirmi in Teatro:@ Die von Jozzi unterstrichene Textpassage ist ein Zitat aus einem früheren an Marianne gerichte- ten Brief, der allerdings nicht überliefert ist. > Larenga:@ Ital. „l’aringa“, der Hering, möglicherweise ein Spitzname der Sän- gerin Giulia Frasi . > le Kemptorn:@ Charlotte und Mary Ann Kempthorne , Damen der Londoner Gesellschaft. > de Roos:@ Phillip de Roos, Kaufmann in Amsterdam. > Questa sera darò ordine:@ Dieser Brief wurde also vor dem am selben Tag an Franz gerichteten geschrieben.