Page - 167 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

167Edition der Briefe 75 80 ci >h@anno fatto un mistero, ed era per me invisibile. Ci è una Canzonetta ove la moglie accusa appresso il marito il suo clerck o scrivante, e il marito dice sempre No, no, no, No, no, no pp quest cosu dice l’Aria. Credo che sarà facile di poterl>a@ avere, e costa pochissimo, allora prego di lasciarmi copiare solamente quest’ultima canzonetta, ch>e@ é al ¿ne del libretto tanto minuto, che sarà possibile e carta ¿na e di mandarmila colla Posta. Il marito non vuol credere benché la Donna la dica, lui dice sempre. è niente, un baccio vuol dir nulla pp>.@ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten, 1 Beilage (Nachschrift, 13,7 x 8 (8,5) cm) Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz Pirker berichtet Giuseppe Jozzi über dessen Intimfeind und Rivalen Nicola Reginelli , der sich seine ausstehende Gage in Raten auszahlen lassen will und dafür von Lord Middlesex lediglich eine mündliche Zusage bekommen hat. Zur Vorbereitung seiner Reise nach Paris hat sich Reginelli um ein Empfeh- lungsschreiben an die Prinzessin von Oranien (ebenfalls Angehörige der Han- noveraner Welfen) bemüht. Dieses sollte ihm die Türen in den Niederlanden öffnen. Das Thronfolgerpaar war nur zu einer mündlichen Empfehlung an die beiden jüngeren Brüder des Herzogs Carl Eugen von Württemberg bereit, die auf ihrer Kavaliersreise auch in Paris verweilten und dort über gute Kontakte verfügten. Franz schätzt Reginellis Chancen in Paris zu reüssieren allerdings als gering ein, da selbst der viel bekanntere Kastrat Giovanni Carestini dem französischen Hof weder Lob noch Regalien abringen konnte. Virtuoser Kastratengesang wurde in Versailles nicht so sehr geschätzt. Ferner äußert sich Franz zur Ankunft und zum ersten Auftritt der Truppe des Francesco Crosa . Die Mitglieder logierten teils bei Musikerkollegen (Scola , Paradis ), teils in anderen Privatunterkünften, und der Erfolg Perticis und Laschis war größer als der der Sängerinnen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Principi Reali:@ Das Thronfolgerpaar, Frederick Lewis und Augusta, Prince and Princess of Wales . > Kiu:@ Kew, eine Sommerresidenz des Prince of Wales Frederick Lewis. > Milord:@ Charles Sackville, Earl of Middlesex . > Morinson:@ William Morrison , Sekretär der Oper. > Cavalier Fornes:@ Lesart des Namens nicht eindeutig, Person nicht näher identi¿zierbar. > Principessa d’Orange:@ Anne, Prinzessin von Oranien . > Principi di Wirttemberg:@ Die jüngeren Brüder von Herzog Carl Eugen von Württemberg , Ludwig Eugen und Friedrich Eugen von Württemberg .