Page - 180 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

180 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 > vom 3t>en@ >septem@bris:@ Dieser Brief ist nicht überliefert. > 5 Briefe von dir empfangen:@ Vom 11., 13., 17., 24. und 27. September 1748 (res- pektive Briefe 16, 17, 20, 28 und 30). > über den DintenÀeck:@ Franz bezieht sich auf den Brief vom 24. September 1748 (28), der einen großen TintenÀeck aufweist. > mit Guineen:@ Guinea (Währungen ). > Herr von Churfeld:@ Franz von Churfeld , Kaufmann in Wien. > Baron Lopresti:@ Rocco di Lopresti , Theaterpächter in Wien. > der Kayserin:@ Maria Theresia von Habsburg . > Baron Schmerling:@ Jakob von Schmerling, kaiserlicher Hofrat. > der Dicken:@ Maria Giustina Turcotti , Sängerin. > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > die Marken mit lb Sterl>ing@:@ (Hamburger) Mark, Pfund Sterling (Währungen ). > im Haßlang>schen@ Haus:@ Haushaltung des Joseph Xaver Graf Haslang , kur- bayerischer Gesandter in London. > anticipation:@ Vorauszahlung gegen Verpfändung künftiger Einnahmen (Goethe- Wörterbuch, s. v. Antizipation). > Cession « des Milords Billiets:@ Lat. „Abtretung“, „Übertragung“: Abtretung eines Rechts oder „das Rechtsgeschäft, vermöge dessen ein Forderungsrecht von dem Gläubiger auf einen Dritten übertragen wird“ (Meyers Großes Konversationslexikon, s. v. Zession). > des Milord Billiets:@ Schuldschein, ausgestellt von Charles Sackville, Earl of Middlesex . > Wegen Bareüth muß man Gott heim stellen:@ Marianne hatte sich Hoffnung ge- macht, zu den Hochzeitsfeierlichkeiten von Carl Eugen, Herzog von Württemberg, und Elisabeth Friederike Sophie von Brandenburg-Bayreuth im Sommer 1748 engagiert zu werden und damit Aussicht auf eine Anstellung am Bayreuther Hof zu bekommen. > Pinchbekischen:@ Aus Pinchbeak , einer Messinglegierung. > der Gluck:@ Christoph Willibald Gluck , Komponist. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > den Champigni und der Pompeati:@ Der Abenteurer und Diplomat Charles Che- valier de Champigny und Teresa Pompeati , Sängerin. > von der ersten Frau in Dennemark nicht ablassen:@ Louisa, Königin von Dänemark . > Wych:@ Sir Cyrill Wych , englischer Diplomat. > ob die Mariuggia und Hager gefallt?:@ Maria Masi , Sängerin, und Christoph Hager , Sänger (Tenor). > Mistress Green:@ Dienerin bei Franz Pirkers Vermieter (Dienstleiter des Alltags ). > Mercier:@ Philip Mercier , Maler. > die Lambert:@ Dienstbarer Geist (Dienstleister des Alltags ). > Ambassadrice:@ Es handelt sich hier wohl um die Gattin des venezianischen Botschafters Pietro Andrea Capello, Eleonora Contessa di Collalto, die engen Kontakt mit Teresa Pompeati pÀegte (s. Zusatz der Pompeati zum Brief vom 25. Oktober 1748, 60).