Page - 184 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

184 Edition der Briefe 5 Brief ௘ Nr. 40 Marianne Pirker [in Hamburg] an Franz Pirker in London, [4. Oktober 1748] A Monsieur Monsieur Franoois Pirker a Londres at the golden ball in panton Street >Franz Pirker:@ | No. 3 | allerliebster pirker. Ich bin just bey der prob, kan dir unmöglich schreib>en@, ich hofe du wirst d>en@ wechsel empfang>en@ hab>en@, hier ist der andere wie es gebrauchlich: dei>nen@ Brif hab ich erhalt>en@, und mögte Blut wein>en@, daß du so viel aus stöst, doch hofe daß der wechsel dich wird auß der noth geriß>en@ hab>en@. Biß die opera nicht in scena ist, kan ich kei>nem@ Menschen schreib>en@. adieu, lieb mich, und schick mir um gotes will>en@ d>en@ coffre>.@ ich küße dich tausend mal. die aria war ein- geschloß>en@, ich avestire dich. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Marianne fasste sich in ihren Briefen immer dann besonders kurz, wenn sie durch ihren künstlerischen Alltag (Korrepetition, Proben und Aufführungen) besonders beansprucht war. Die Premiere von Johann Adolf Hasses La clemenza di Tito, bei der Marianne den Sesto singen sollte, war für den 14. Oktober geplant. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > dei>nen@ Brif hab ich erhalt>en@, und mögte Blut wein>en@:@ Legt man eine Laufzeit von mindestens einer Woche zugrunde, kann es sich bei diesem Brief allenfalls um den vom 27. September (29) oder einen früheren gehandelt ha- ben, etwa den vom 24. September (27). > der andere:@ Ein zweiter Wechsel. Daraus ergibt sich die Datierung, s. Brief vom 11. Oktober 1748 (23). > aus stöst:@ ausstehst. > die aria war eingeschloß>en@:@ Die Arie „Cara sposa“, s. Brief vom 24. Sep- tember 1748 (27). Das könnte bedeuten, dass Franz die Arie diesem genannten Brief beigelegt hatte. > avestire:@ avisiere.