Page - 199 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

199Edition der Briefe 35 schike alßo die coffre nach bremen und laße sie an ein>en@ Kaufmann ad- dressir>en@ und schreib mir gleich d>en@ Nahm>en@ des Kaufmanns, damit ich anstalt mach>en@ kan daß mann mir d>en@ coffre nach schikt, NB: thue nur meine sach>en@ darein dann er geht nach Koppenhag>en@ kan ich alßo nicht um- pack>en@. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Ein Versuch, mittels eines Wechsels den Koffer in London auszulösen und damit Marianne aus der Notlage zu befreien, keine geeignete Kleidung für den Alltag und die Bühne zu besitzen, ist aufgrund postalischer Verzögerung fehlgeschla- gen. Marianne gibt in diesem Brief Einblick in die Mitspracherechte der Künstler bei der Auswahl des Repertoires und in die Ausstattungspraxis. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Heute ist die general prob, und übermorg>en@ ist die opera:@ Die Premiere der zweiten Oper des Ensembles in Hamburg, La clemenza di Tito, fand erst am 14. Oktober statt (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. 88). > dei>nen@ Brif vom 28: t>en@ passati:@ Marianne bezieht sich hier wohl auf das Schreiben vom 27. September 1748 (29). > der Kellerhof:@ C. W. Kellerhoff , kurbayerischer Diplomat. > Cazzo>,@ wir wolt>en@ d>en@ temistocle mach>en@ « stikrok:@ Marianne hätte in der Oper Temistocle zunächst die Aspasia singen sollen, was aber durch Teresa Pompeati hintertrieben wurde (Brief vom 24. September 1748, 28). Mög- licherweise sollte sie dann, wie später in Kopenhagen, den Serse übernehmen, eine Primo uomo-Partie (vgl. das Libretto der Aufführung der Oper 1749 in Kopenhagen, s. Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. CLIII), zu der ihr jedoch als passendes Bühnengewand ihr mit Fischbein versteifter Rock fehlte (s. auch Briefe vom 11. und 28. Oktober 1748, 49, 63). > Myladi Midlesex:@ Grace Countess of Middlesex , geb. Boyle, die Gattin des Charles Sackville, Earl of Middlesex . > die lüge vom ambasciadore « dann der ciachi:@ Im Brief vom 27. Sep- tember 1748 (29) erwähnte Franz das Gerücht, es habe in der Schweiz einen Überfall auf den abgelösten venezianischen Botschafter Capello und sein Gefolge gegeben, zu dem auch der Kastrat Giuseppe Ciacchi gehörte. Marianne demen- tiert diese Nachricht. > der turcotti ihr>en@ Brudern:@ Die Sängerin Maria Giustina Turcotti hatte einen Bruder namens Raffaele.