Page - 210 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

210 Edition der Briefe er in London fast nicht ausgekommen, weshalb er für 500 nur dann bereit ist zuzustimmen, wenn er Reisekosten und VerpÀegung zusätzlich bezahlt bekommt. Diese zusätzlichen Kosten waren bei Vertragsverhandlungen ein Streitpunkt, da diese für gewöhnlich nicht in der Scrittura enthalten waren. Ferner gibt Jozzi Einblick in das System der beruÀichen Vermittlung: Sowohl in London als auch in Den Haag und Paris sind dafür aristokratische Persönlichkeiten „protettori“ („Beschützer“) von großer Bedeutung. Ein sächsischer Of¿- zier und Verwandter des sächsischen Premierministers Brühl dient als „Türöffner“ beim „Maréchal de Saxe“ Hermann Moritz Graf von Sachsen , der als Of¿zier in französischen Diensten wiederum Zugang zur Frau des Dauphins, einer sächsischen Prinzessin, hat. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > medemi:@ „medesimi“: dieselben. > Impressario:@ Pietro Mingotti . > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Principi di Wittemberg:@ Ludwig Eugen und Friedrich Eugen von Württemberg , jüngere Brüder des Herzogs Carl Eugen und zu jener Zeit auf Kavaliersreise durch die Niederlande und Frankreich. > del b. f. Reginelli:@ Injurie, AuÀösung unklar. > l’arenga:@ Ital. „l’aringa“, der Hering, möglicherweise ein Spitzname der Sänge- rin Giulia Frasi . > 500 ongari:@ Ungarische Goldgulden (Währungen ). > Lapis:@ Sante Lapis , Impresario und in Den Haag tätig. > si veste alla Bavarese stante una veste Rossa, con la Fodera di plus blò, e cappello alla Moschetter:@ Roter Rock mit blauem Plüschfutter, breitkrämpiger Hut. > il Tuppé:@ Perücke. > colonello sassone:@ Person nicht näher identi¿zierbar. > Marechal de Sax:@ Hermann Moritz Graf von Sachsen , gen. „Maréchal de Saxe“, Of¿zier in französischen Diensten. > Dul¿nessa:@ Maria Josepha von Sachsen , Dauphine von Frankreich, zweite Frau des Dauphins Louis Ferdinand de Bourbon . > Conte Brill:@ Heinrich Reichsgraf von Brühl , seit 1746 sächsischer Premier- minister. > Marchese Belgarde:@ Wahrscheinlich mit Eugéne Marquis de Bellegarde zu identi¿zieren, mit dem Jozzi aus London bekannt war. > lettera de 9: corrente:@ Der Brief ist nicht überliefert. > Renard:@ Diener Jozzis . > Felippo:@ Philipp, Diener der Pirkers (Dienstleister des Alltags ).