Page - 224 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

224 Edition der Briefe Hamburger Premiere am 14. Oktober 1748. > dein werthestes mit der Secunda erhalten:@ S. Brief vom 11. Oktober 1748 (49). „Secunda“ bezieht sich auf einen zweiten Wechsel. > Monsieur Kellerhof:@ C.W.௘ Kellerhoff , kurbayerischer Diplomat. > meinen Nahmen nicht adossirt:@ indossiert, d.௘ ௘ h. einen Wechsel übertragen, also einen Übertragungsvermerk auf der Rückseite des Wechsels anbringen. > Conto:@ Kostenaufstellung, Abrechnung. > Scheleten:@ Der Inhalt dieser Aussage bleibt unklar. > des Champi>gny@ und Pompeati wegen:@ Charles Chevalier de Champigny und Teresa Pompeati waren ebenfalls in Hamburg. Champigny protegierte die Pompeati , die Marianne so auf besondere Weise zur Konkurrentin wurde (Brief vom 1. Oktober 1748, 37). > Grafen Haßlang, und Myladi How:@ Joseph Xaver Graf Haslang , kurbayeri- scher Diplomat und Mary Sophie Charlotte Howe , Hofdame. > die kranke Kempthorn:@ Möglicherweise Mary Ann Kempthorne , die wenige Monate später an „Lungenfäulnis“ sterben sollte (Brief vom 3. Juni 1749, 148). > den Reginel>li@:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat) und Protegé der Kemp- thorne -Schwestern. > Die holde Furie Grenn «Guinee« Pomade:@ Zu der Angelegenheit der Pomade s. Brief vom 27. September 1748 (30) die Green war Dienerin des Vermie- ters Realy (Dienstleister des Alltags ) Guinee (Währungen ). > Baroni:@ Tommaso Baroni , Geiger. > du möchtest mir das schreib>en@ oblehenen:@ ablehnen mir zu schreiben. > Herr Brandenburg:@ Ein Apotheker (Dienstleister des Alltags ).