Page - 241 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

241Edition der Briefe wird bereits im Brief vom 18. Oktober 1748 (54) erwähnt. Die Künstlerin erschien jedoch nicht, was in der Londoner Gesellschaft unangenehm auf¿el, weil selbst von einer Prima buffa offenbar erwartet wurde, dass sie der höheren Gesellschaft ohne Widerworte zu Diensten war. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > interotta corrispondenza per 2 ordinari:@ Franz konnte krankheitsbedingt am 15. (Dienstag) und 18. Oktober (Freitag) nicht an Jozzi schreiben. Gleichwohl hat er zwei Briefe (52, 54) an Marianne abgefasst. > Prigione d’Egitto:@ Franz fühlt sich wie die Juden in ägyptischer Gefangenschaft. > Marechal Saxe:@ Hermann Moritz Graf von Sachsen , gen. „Maréchal de Saxe“, Of¿zier in französischen Diensten. > la nostra Convenzione:@ Unser erneutes Zusammentreffen. > medemo:@ „medesimo“, derselbe, er selbst. > Ashe:@ Miss Ash , Kammerfrau der Princess of Wales und Tochter des Captain Ash . > la prima Donna degli Buf¿:@ Angelica Seitz , Sängerin. > il Marinaro del suo Padre:@ Captain Ash war wohl ein Marineof¿zier und hatte als Burschen einen Matrosen. > Paradis « Maestro alla Ragazza:@ Der Komponist und Cembalist Domenico Paradis gab Miss Ash Musikunterricht. > Milord Burlington:@ Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington . > medem>o@:@ „medesimo“, selbst.