Page - 258 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

258 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 62 Giuseppe Jozzi aus Amsterdam an Franz Pirker in London, 26. Oktober 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker at the Golden ball in Panton Street near the Hay-Market à Londres >Franz Pirker:@ | No 10. Von Haag von 26t>en@ >octo@bris >1@748. | Amsterdam 26: >otto@bre 1748 Caris>si@mo Mio Amico. Ricevei due ordinarij, sono all’aja>.@ La v>ost@tra cariss>i@ma però scritta da altra mano. Scusate amico mio se non risposi subbito, stante ho a>v@uto un mare di affari. il mio concerto dell’aja andiede alle stelle per il canto, e non gran cosa per il sono. ebbi tutti gli ambasciadori e fui veramente adorato. Domani a 7: ore parto per Bruselles, e non mi tratterrò per essere subbito a Parigi. Amico mio non mi scrivete pi ¿no a nuovo avviso altrim>en@ti le lettere anderanno perse. Oggi ho ricevuto lettera >S. 2@ del v>ost@ro adorato amico, e gli ho dato parte della mia partenza per Francia, come anche alla ¿ne di >nove@mbre che sarò di ritorno a Londra. Mi rallegro amico de suoi avantaggi per Vienna. Spero che sarete al presente bene di salute, e spero che un giorno ci abbraccieremo. Addio mio caris>si@mo amico, non posso pi scrivere, che >h@o da fare un mare di cose altro non vi dico, che vi sarò sempre il pi sincero, e Fedele amico del mondo, e dan- dovi mille baci sono in Eterno V>ost@ro GJ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi meldet Franz Pirker seine Weiterreise nach Brüssel, damit er ihn auch weiterhin brieÀich erreichen kann. Der Hinweis auf seinen erfolgreichen Auftritt als Sänger ist in Zusammenhang mit seinem Brief an Marianne vom 14.௘ Oktober 1748 (51) zu lesen. Er kündigt dort ein bevorstehendes Konzert an und rühmt sich, dank Gluck einen neuen Gesangsstil gefunden zu haben. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Ricevei due ordinarij:@ Möglicherweise die Briefe vom 1. und 5. Oktober 1748 (36, 42). > il mio concerto dell’aja:@ Jozzis Konzert vom 16. Oktober 1748 (Brief an Marianne vom 14. Oktober 1748, 51). 5 10 15