Page - 266 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

266 Edition der Briefe portguts, weil die Verschiffung nach dem 29. September und damit unter höherem Risiko schlechten Wetters statt¿nden sollte. > 1 ½ Guinée:@ Guinea (Währungen ). > Des Glucks Uhren:@ Christoph Willibald Gluck hatte bei Franz Uhren bestellt (Brief vom 24. September 1748, 27). > verpitschirter:@ versiegelt (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. Verpitschung). > Ricapito « Herrn Porta:@ Adresse von Herrn Giovanni Antonio Porta , Kauf- mann in Hamburg. > Vogd:@ Nathanael Voogd, holländischer Kaufmann in London. > Milady Midlesex:@ Grace Countess of Middlesex , geb. Boyle, Frau des Earl of Middlesex . > Mit den « Einsager von Pantomimi « angeführet:@ Franz meint hier den Souff- leur des von John Rich betriebenen Theaters. > reitstettige>en@ Pferde:@ reitstätig, störrisch (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. reitstätig). > Herr Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > Pompeati:@ Angelo Pompeati , Tänzer und Choreograph. > Ritsh:@ John Rich , Impresario. > Lambert:@ Dienstbarer Geist der Pirkers in London (Dienstleister des Alltags ). > recomendation zu Baron Sollendahl:@ Empfehlung an Heinrich Friedrich Baron von Solenthal , den dänischen Gesandten in London. > beym Prinzen ein reisegeld ausbringen:@ Den Prince of Wales Frederick Louis um Reisegeld angehen. > bey der ganz>en@ Welt ridicul:@ Bei der ganzen Welt lächerlich. > Der Prinz seye « disgoustirt:@ verärgert. > Vaneschi:@ Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. > dem Secretari:@ Es könnte sich bei dieser Person um den kurbayerischen Lega- tionssekretär C. W. Kellerhoff handeln, der Franz in ¿nanziellen Fragen behilÀich war (Brief vom 27. September 1748, 29). > nach deiner Abreise zu wenig gesetzt:@ Zu wenig Pfand gegeben. > Die Alte « alla legge sez>en@:@ Nach dem Gesetz pfänden. > Tessarini:@ Carlo Tessarini , Geiger.