Page - 268 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

268 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Seiten Be- schädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Marianne schreibt über ihren anstrengenden Berufsalltag, der an drei Tagen hinterein- ander morgens Proben und abends eine Aufführung vorsah. Ihr Ratschlag an Franz, nach Frankreich zu gehen und dort Kompositionen (wahrscheinlich für Geige) drucken zu lassen, zeugt von der Bedeutung, die das Verlags- und Druckwesen als Multiplikator errungen hatte. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > oggi ricevo cara vostra:@ Höchstwahrscheinlich handelt es sich um den Brief vom 22. Oktober 1748 (58), auf den Marianne im vorliegenden Schreiben mehrfach inhalt- lich Bezug nimmt. > dimani « l’opera nuova:@ Der 28. Oktober 1748 war ein Montag, die neue Oper, Bajazet, hatte am 30. Oktober (Mittwoch) Premiere (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. XXIX). Da Marianne gewöhnlich an den Posttagen (Dienstag und Freitag) ihre Briefe verfasste, dürfte sie sich beim vorliegenden Brief im Datum geirrt haben. > so trachte wenigstens das gelt von Mylord zu bekomm>en@ so bald die opern angegang>en@:@ Vermutlich war der Earl of Middlesex nach Einschätzung von Marianne erst dann wieder im Besitz ¿nanzieller Mittel, wenn er über die Einnahmen der neuen Opernsaison verfügen konnte. > die gröste sotisse von der Welt:@ sottise, Albernheit, Dummheit (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. sottise). > die wörter werde der miss asch nächstens schik>en@:@ Miss Ash hatte um einen Arientext mit dem Incipit „Voi miei pensieri“ gebeten (Brief vom 22. Oktober 1748, 58). > Dienstag d>en@ 4. reis>en@ wir gewiß ab:@ Die letzte Vorstellung des Bajazet fand erst am 7. November 1748 statt (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. 88 und XXX).