Page - 284 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

284 Edition der Briefe 115 küsse dich zu 1000 mahlen, liebe du auch so, ich bin beständig bis in Tod dein getreüer Pirker>.@ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten eingeschränkte Lesbarkeit wegen durchdrückender Schrift auf S. 1/2, Beschä- digung durch Tintenfraß und Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Zu den Kommunikationswegen der Opernkünstler gehörte auch die Diplomaten- post, mit der in diesem Fall Franz Briefe an Marianne nach Kopenhagen schickte. Seine Ratschläge zu Mariannes Auftreten und Verhalten in Kopenhagen zeugen einerseits von den gesellschaftlich bedingten Restriktionen und Problemen, denen eine allein reisende Künstlerin sich ausgesetzt sehen konnte, gehen aber auch auf den Umstand zurück, dass unter dem im Jahr 1746 verstorbenen dänischen König Christian VI. ein sehr frommes und sittenstrenges Klima am Kopenhagener Hof geherrscht hatte. Vor diesem Hintergrund ist der Seitenhieb auf den freizügig- sinnesfrohen Lebenswandel der Teresa Pompeati zu verstehen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > wertheste von dir vom 15. 18. und 25 >octo@bris « vom 28t>en@:@ Briefe 53, 55, 60 und 64. > mit Gewalt mittelst des hiesig>en@ Gesandtens:@ Gemeint ist Heinrich Friedrich Baron von Solenthal . > statt medeie:@ Statt einer Medaille (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. Medeie). > Brandenburger:@ Apotheker Franz Pirkers (Dienstleister des Alltags ). > dennoch:@ Hier: „zudem“, „überdies“. > so aproportion darzu:@ Hier: „angemessen“. > wäre es mir >X@st, wenn ich die Arien soll en>X@ genauso >X,@ um:@ Text unleserlich. > mit der Turcotti:@ Maria Giustina Turcotti war im Ensemble eine Kon- kurrentin Mariannes. > Ich hätte mit ihr selbst gesproch>en@ od>er@ sprech>en@:@ ... od>er@ sprech>en@ lassen. > um diese Opera so z>u ver@hindern:@ Im Brief vom 15. Oktober erwähnt Marianne, dass sie in der Besetzung der Asteria in dem Pasticcio Bajazet gegen- über der Turcotti den Vorzug erhalten habe und diese deshalb erbost sei. > es mus des Heilands seyn so den Himmel hält:@ Das ist Aufgabe des Heilands. > beym Baron Sol>en@thal:@ Heinrich Friedrich Baron von Solenthal , dänischer Gesandter in London.