Page - 336 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

336 5 10 15 20 25 30 Edition der Briefe > der Doctor:@ Ein Doktor Müller, der mit dem Koffer auf demselben Schiff auf- gebrochen war (Brief vom 28. Oktober 1748, 63). > gelaunlet:@ Vom bayr. „laune(l)n“, schläfrig sein hier: „getrödelt“ (Grimm, Deut- sches Wörterbuch, s. v. launen). > favorabl:@ günstig. > Die Schwangerschaft der Königin « An¿chtung:@ Die Schwangerschaft hat ihm Sorgen bereitet. Louisa, Königin von Dänemark , war die eigentliche Initiatorin des Kopenhagener Opernbetriebs. > der Obrist Hofmeister Baron Juel:@ Karl Juel . > Philip:@ Philipp, Diener der Pirkers (Dienstleister des Alltags ). > ½ Guinée:@ Guinea (Währungen ). > Padrone di casa:@ Der Diener der Pirkers hatte wohl ein anderes Quartier als seine Herrschaft. > soldo:@ Hier im Sinne von „Summe Geldes“ gemeint. > dalla Lambert:@ Bedienstete der Pirkers in London (Dienstleister des Alltags ). > carampia:@ Venez. Hure, Dirne. Die Lambert teilte gelegentlich mit Realy das Bett. > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > Samstag war wegen der Pr>in@z>e@ßin Geburtsdag:@ Augusta Princess of Wales hatte am 30. November Geburtstag. Franz rechnet hier nach dem gregorianischen Kalender. > der Seiz:@ Angelica Seitz , Sängerin. > der Orazio:@ Opera buffa von Gaetano Latilla. > der Impressario « ein falsches spargement:@ Eine Falschmeldung über Giovanni Francesco Crosa (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. Spargement). > Milord:@ Charles Sackville, Earl of Middlesex , Opernimpresario. > Händels Oratorio:@ Wahrscheinlich Händels Susanna (HWV 66), uraufgeführt im Februar 1749. > Scherza la Pastorella:@ Arie aus L’innocenza riconosciuta, erstmals in Graz 1738 präsentiert (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. CCLXV). > und des Händels seiner:@ Franz meint damit „Cara sposa“ aus Radamisto (Brief vom 26. November 1748, 77). > Wegen Wien:@ Angebot für ein Engagement in Wien (Brief vom 26. November 1748, 77). > Pompeati:@ Teresa Pompeati , Sängerin. > von Artaxerxe:@ Artaserse, Text von Pietro Metastasio , Musik von Paolo Scala- brini und einigen anderen Komponisten. > Wegen des Portrait muß ich freilich Geduld hab>en@:@ Franz hatte bei Marianne ein Portrait ihres Hinterteils bestellt (s. dazu auch Mariannes Brief vom 3. Dezember 1748, 81). > der Waitsch « Dänzerin von Turin verliebt:@ Sir Cyrill Wych , britischer Diplo- mat. Bei der Tänzerin handelte es sich um „La Tedeschina“ . > von der Galli:@ Caterina Galli , Sängerin.