Page - 340 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

340 Edition der Briefe 75 80 85 90 auch 5: ghinee lb villeicht hilft mir gott in ein baar woch>en@ habe nur noch ein wenig gedult, ich will dich nicht stecken lassen. Es ist eine rebellion hier wieder die buffa dann es ist bey Hof die Melini aufgenomm>en@ welche d>en@ Maestro Scalabrini geheyrathet, und der Hof will sie soll agir>en@ allemal wann sie in die opera komm>en@, welches auch würklich morg>en@ vor das erstemal geschiehet, es geschieht der sau recht, warum hat sie den arm>en@ Kluch so ruinirt wann dießes der Waiz wüste, er würde ihr die hundert Mark so er ihr alle Monath gibt, auf die naßen scheißen, es wäre gut wann er es wüste, aber absolute nicht von uns auß, nimm dich alßo in acht, obwohln ich d>en@ Klug gerne rächen mögte. nun hof ich daß ich dir auf alle puncten in der welt geantwortet, solte noch einer abgehen, so berichte es mir. indeßen habe mich lieb, und nimm dich in acht, dann es ist gewiß daß ich dich ein halb jahr nicht darüber laße wann wir wieder zusamm>en@ kom- me>n@, es ligt mir wien, und livorno zu stark im Kopf, seye alßo gescheid dann gott gibt uns sonst kein glük. adieu ich küße dich 1000 mal und ersterbe deine getreue Mariannel>.@ PS: NB: in questo punto mi viene la Risposta del baron Juel il quale mi fa dire che gli sono stata raccomandata, e che ha di già parlato con e sarò chiamata alla corte, ma non si sa ancora quando per la sua dama, mi farà avvisare, onde ringraziatevi, ed io lo farò colla miladi midlesex. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten auf S. 3/4. THEMENKOMMENTAR: Marianne klagt über ihre Lage, insbesondere dass sie den Koffer mit ihren Uten- silien noch nicht erhalten hat. Ihr Vorschlag an Franz, sich die ausstehende Gage vom Earl of Middlesex halb in Geld und halb in Naturalien auszahlen zu lassen, greift eine Praxis auf, die vor allem bei der Entlohnung von Hofpersonal nicht unüblich war. Angeforderte Informationen über die Sängerinnen an der Oper in London dienen Marianne zur Orientierung in eigener Sache, etwa gegenüber ih- ren Konkurrentinnen. Mingotti hat als Impresario seinen Künstlern auch Geld vorgestreckt: Marianne hatte aber bereits lange vor Ablauf ihres Engagements fast ihre gesamte Gage erhalten (üblich war eigentlich eine quartalsweise Aus- zahlung) und ein Kredit auf die ausstehende Zahlung des Earl of Middlesex war angesichts der mäßigen Glaubwürdigkeit desselben auch nicht möglich. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > d>ein@ schreib>en@ von 19:t>en@ >novem@b>re@:@ Brief 75. > in Ittalien bin ich tormentirt dann die sau Caterl:@ Marianne macht sich wohl Sorgen über die Situation ihrer Tochter Maria Viktoria, die in Bologna bei Karmeliterinnen untergebracht war. Die Sängerin Katharina Mayer („Cat(t)erl“)