Page - 350 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

350 Edition der Briefe > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > Des Philips Conto:@ Die Abrechnung der Londoner Verbindlichkeiten Philipps, des Dieners der Pirkers (Dienstleister des Alltags ). > mezza della moneta dތoro:@ Eine halbe Guinee (Währungen ). > Signor Mercie « Herr von Zeher:@ Philip Mercier , Maler Anton von Zöhrer , kaiserlicher Legationssekretär. > Milady Jarmouth « mit dem König:@ Franz hatte in seinem Brief vom 28. No- vember 1748 (78) noch die Trennung des Königs von seiner Mätresse gemeldet. > Madame Fabri ist unfehlbar des Schia\vo/netti Schwester und ihr>en@ Mann ha- ben wir in Berlin gesehen, er sollte « das Opernhaus bauen:@ Jacopo Fabris , Theatermaler, Szenograph und Theaterarchitekt, arbeitete in Berlin mit Georg Wenzeslaus von Knobels- dorff (1699௘ –1753) beim Bau des Königlichen Opernhauses zusammen, insbesondere bei der Realisierung der Bühnenmaschinerie. Seine Frau war Engländerin und hieß Susanna Jeffreys (ca. 1703–1786), Franz irrte sich also im Hinblick auf ihre Verwandtschaft mit der Musikerfamilie Schiavonetti . Welchen Vertreter dieser Familie Franz hier meint, bleibt unklar. > Monsieur Koch:@ Ein dänischer Diplomat (?) namens Koch . > einen gewissen Freydag Violinist>en@ « reporteur:@ Dieser Musikerkollege ist nicht näher identi¿zierbar. > Milady How:@ Mary Sophie Charlotte Howe , Hofdame. > Prinzessin:@ Augusta, Princess of Wales . > la Reine:@ Louisa von Dänemark . > Samstags in der Opera:@ Am Freitag, 6. Dezember 1748 wurde Orazio gegeben (King௘ /௘ Willaert, Giovanni Francesco Crosa, S. 274), Samstag war der 7. Dezember, Franz irrt sich also im Tag. > der Laschi:@ Filippo Laschi , Sänger. > die Seiz:@ Angelica Seitz Sängerin. > Macherone in dieffen und mitteren Corden:@ Koloraturen in der tiefen und mitt- leren Lage. > die tenca negra:@ „Schwarze Schleie“ war der Spitzname von Caterina Brogi- Pertici (Walpole, Correspondence, Bd. 18, S. 198, Brief von Mann vom 2. April 1743). > Das Mädl von Bologna Amoretti:@ Giustina Amoretti, Sängerin. > von der Cätherl in Wien:@ Katharina Mayer , Sängerin. > Der Castrat singt ziemlich wohl. Die Dänze sind sehr schlecht:@ Gemeint ist Gaetano Guadagni Die Ballette standen unter der Leitung von Charles Poitier . > ein schönes Haus:@ Ein gut besuchtes Haus. > der Orazio:@ Orazio von Gaetano Latilla. > Chechini, Palma « Geminiani, Pasqualini:@ Checchini war vermutlich der Künstlername des Tenors Franz Werner Bernardo Palma , Sänger Francesco Saverio Geminiani , Geiger Pietro De Marzis , gen. „Pasqualino“, Violoncellist.