Page - 355 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

355Edition der Briefe a non parlare. Addio>,@ sono con tutta stima Um>ilissi@mo D>evotissi@mo Serv>itore@ Jozzi VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten Be- schädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten. THEMENKOMMENTAR: Das Konkurrenzverhältnis zwischen Giuseppe Jozzi und Nicola Reginelli ist Thema mehrerer Briefe, die Jozzi aus den Niederlanden und Paris an die Pirkers schickt. Dies umso mehr, als der Gesang der Kastraten am französischen Hof nicht allseits goutiert wurde. Für Jozzi ist es deshalb wichtig, die eigenen Erfolge hervorzuheben, vor allem, da er nicht nur als Sänger, sondern auch als Instrumentalist reüssierte. Die Begegnung mit den damals auf Kavaliersreise be¿ndlichen Prinzen Ludwig Eugen und Friedrich Eugen von Württemberg könnte im Hinblick auf Jozzis späteres Engagement in Stuttgart von Bedeutung gewesen sein. Seine Verhandlungen mit Madrid blieben ohne direktes Ergebnis. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Solo gli dirò che ho ricevuto la sua stimatis>si@ma:@ Möglicherweise bezieht Jozzi sich hier auf den Brief vom 9. Dezember 1748 (82). > Marechal de Saxe:@ Hermann Moritz Graf von Sachsen , Of¿zier in französi- schen Diensten. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Principi di Witemberg:@ Ludwig Eugen und Friedrich Eugen von Württemberg , jüngere Brüder des Herzogs Carl Eugen. > la Giacomazzi:@ Margherita Giacomazzi , Sängerin. > dalla Del¿na:@ Maria Josepha von Sachsen , Dauphine von Frankreich, zweite Frau des Dauphins Louis Ferdinand de Bourbon . > 30: luigi d’oro:@ Louis d’ors (Währungen ). > Giuseppe del Tessarini:@ Schüler oder Diener des Geigers Carlo Tessarini . > 800: doppie di spagna:@ Spanische Dublonen (Währungen ). > Signor Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > li 600 ongari:@ Ungarische Goldgulden (Währungen ). > Signora Turcotti:@ Maria Giustina Turcotti , Sängerin. > suo vagabondo fratello:@ Raffaele Turcotti , Musiker. > Eliza:@ Person nicht näher identi¿zierbar.