Page - 380 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

380 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 91 Giuseppe Jozzi aus Paris an Franz Pirker in London, 4. Januar 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker in Pall Mall Cutter Court near Carleton House à Londres >Franz Pirker:@ | No 14 von Paris von 4t>en@ Jenner A>nno@ 1749. | Paris 4: Gennaro 1749 Monsieur La partenza de Principi di Wittemberg è il tracollo della mia sollecitata venuta a Londra stante questi se fossero restati qui tutto l’inverno avrei fatto al costume di Londra un concerto pupplico, ma senza l’assistenza de medemi è impossibile far nulla. Oggi vado a Versailles, e vedrò se potrò sonare avanti La Corte, ed in caso che no partirò per Londra la mattina de 10: corrente, e per dire la verità non mi curo pi di questo onore, ogni qualvolta che debba incontrare la sorte di Regginelli>,@ il quale è stato a Versailles 12: giorni per vedere se poteva avere qualche regalo, ma tutto indarno, e messo in derisione che perciò è nell’ultima afÀiz- zione per che per Dio lo compatisco, oh che >S. 2@ Corte Generosa. gli assicuro che non v’è altro che un’inghilterra per me, e non dico i suoi consigli, ma dico bene che l’essermi trattenuto ¿n’ora mi costa 85: luigi d’oro senza averne tirato uno, e mi bisognerà farmi imprestare Danaro per fare il viaggio di Londra, questi sono Le Lauri della Francia. quanto è diverso l’immaginare dal vedere con i suoi occhi, e con la sua Borsa. Dunque >h@o l’onore di riverirla, e non dica niente a Persona, e quando sarò a Londra non vedrò per Dio altro mondo. e sono con tutta stima Monsieur Um>ilissim@o fe>delissimo@ >servitore@ GJ P.S. se mai la sua patrona di casa avesse una cammera per me, ed un piccolo buco per Renard, avrei molto piacere tanto pi per essere in sua compagnia, e l’avviso che al mio arrivo verrò a drittura da Lei a smontare, perdoni la mia libertà. >Nachschrift S. 3:@ P.S. Se la sua Donna avesse la cammera, non faccia correre il pagam>en@to del mese ¿no al mio arrivo>.@ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Jozzis Pläne, in Paris mit Konzertauftritten als Cembalist Geld zu verdienen, haben sich zerschlagen, weil er durch die Abreise seiner Fürsprecher, der Prinzen von Württemberg , offenbar wenig Chancen sieht, zum König oder dem Dauphin 5 10 15 20