Page - 395 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

395Edition der Briefe VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten Be- schädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Der vorliegende Brief dürfte eine Antwort auf den Brief vom 4. Januar 1748 (91) sein, ob- wohl dieser dann mit einer ungewöhnlich kurzen Laufzeit von nur fünf Tagen bei Franz in London eingetroffen sein müsste. Wenig später kehrte Giuseppe Jozzi weitgehend unverrichteter Dinge aus Paris nach London zurück. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > La penultima « l’ultima:@ Franz bezieht sich hier, wie sich aus dem Inhalt ergibt, auf die Briefe vom 17. Dezember 1748 (85) und 4. Januar 1749 (91). > Prencipi di Wirtt>emberg@:@ Friedrich Eugen und Ludwig Eugen von Württem- berg jüngere Brüder des Herzogs Carl Eugen. > Cardinale:@ Pierre Guérin de Tencin . > Marescial Saxe:@ Hermann Moritz Graf von Sachsen , gen. „Maréchal de Saxe“, Of¿zier in französischen Diensten. > della Nobili:@ Marie-Louise-Bernardine Grä¿n Nobili , wallonische Aristokra- tin, Frau des kaiserlichen Staatsrats Nicola Graf Nobili . > medemo:@ „medesimo“, selbst. > personale:@ Persönlichkeit. > il B. Metastasio. L. vi C. 3. † 15 ad Corinth:@ Franz befördert in einer ironischen Bemerkung den Dichter Pietro Metastasio zum „Seeligen Metastasio“ und zitiert ihn wie den Apostel Paulus. > b: fo:a.:@ Injurie, AuÀösung unklar. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > piccolo Teatro:@ Little Theatre am Haymarket (Londoner Theater ). > casa Burlington:@ Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington . > Giaccomazzi:@ Margherita Giacomazzi , Sängerin. > Frasi:@ Giulia Frasi , Sängerin. > impressario:@ Das Projekt einer neuen, der Opera seria gewidmeten, Unter- nehmung stand unter der Leitung von Antonio Campioni (Brief vom 7. Januar 1749, 93). > la Galli:@ Caterina Galli , Sängerin. > 3000 f>iorini@ C>orrenti@:@ AuÀösung der Abkürzung nicht ganz gesichert zu Floren s. Währungen . > Romitorio:@ Einsiedelei. > delle Canzonette Francese di portarne la dimandata:@ Brief vom 1. Oktober 1748 (36). Franz hatte in einer Beilage (Postscriptum) zu diesem Brief um die Übersendung einer französischen Kanzonette gebeten.