Page - 406 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

406 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 98 Giuseppe Jozzi aus Versailles an Franz Pirker in London, 18. Januar 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker in Pall Mall near Cutter Court, Caretaton House à Londres >Franz Pirker:@ | No 16. von Versailles vom 18t>en@ Jan>uarij@ >1@749. | Versailles 18: Gen>aio@ 1749 Monsieur In questo punto che già avevo spedito alla Posta la sua p>ri@ma in data de 18: /: come questa :/ ricevo un’altra sua caris>si@ma segnata lu 9: corrente dove intendo sempre pi il suo buon cuore, ed amicizia che >h@a a>v@uto, ed >h@a per me. Altro non posso dire che ringraziarla in¿nit>issim@am>en@te della sua grande attenzione, e nell’istesso tempo gli dirò, che se questo Signor Impressario volesse aspettare un pochetto di tempo io affretterò al pi presto che mi sarà possibile la mia par- tenza, e quantunque non arrivassi in tempo, sempre guadagnerei qualche cosa, ma in questo fottuto paese non >h@o ancora guadagnato un soldo. e sono qui per aspettare quando avrò da cantare, non essendomi ancora fatto avere l’honore tutte le >S. 2@ mie fottutis>si@me lettere di raccomandazione di sonare avanti la corte ¿no al giorno d’oggi, e proverò ancora tutto di mani ed in caso che no partirò subbito venerdu prossimo 24 corrente>.@ ma bensu Lei arrischi un’altra posta a Parigi diretta cosu chez Madame Vanloo chez Monsieur Godinet, dans la rue de Colombieè, à L’hotelle de l’ouils. per tutte le cose che potessero nascere ma io secondo me avrei piacere che Lei dicesse il mio nome a questo Signore p>er@ché si potrebbe dare che non avesse piacere di avermi, ed in caso che su Lei faccia per Dio il tutto, e quel che farà sarà ben fatto. in somma regoli tutto Lei come vuole. in questo punto parte la posta, non >h@o pi tempo >S. 3@ di scrivere ma Lei avrà inteso il pi sostan- ziale, ed altro non dico pi che avrò sempre piacere di morirmi di fame à Londra, e non qui, perché almeno vedrò di che colore sono fatte le ghinee ah francesi b. f. addio car>issi@mo amico non troverò gli almancchi. Um>ilissimo@ >†@ >Servitore@ Jozzi La prego di pronta risposta- VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Jozzi wiederholt seine Klage darüber, dass man ihn in Versailles trotz seiner 5 10 15 20