Page - 415 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

415Edition der Briefe 35 mi >h@a portato il suo complimento come di sopra,/ ove l’avisa molte cose, e che saranno ancora miei complimenti>.@ >Nachschrift S. 1 links:@ Prego, in caso che lei prolunga la sua partenza di farmilo sapere per causa della casa. non è impegnata per lei, ma sono impegnato io in un certo modo, per potermi disimpegnare per la determinazione del tempo. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz war hinsichtlich der Rückkehrpläne Giuseppe Jozzis um größte Geheim- haltung bemüht, auch um Intrigen konkurrierender Parteien zu verhindern. Er fürchtete, dass sein Brief in falsche Hände geraten könne, und beschränkte sich deshalb lediglich auf Andeutungen, die nicht immer genau zu entschlüsseln sind. Dass er Jozzi zur Eile drängt, liegt u. a. darin begründet, dass die veranstaltungs- arme Fastenzeit im Jahr 1749 am 19. Februar beginnen sollte. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Ricevo le sue stim>ati@ss>i@me 2 lettere:@ Trotz der relativ kurzen Laufzeit könnte es sich um die beiden Briefe vom 18. Januar 1749 (97, 98) handeln. > Io sono ancora senza lettere da Parigi:@ Die beiden letzten Schreiben Giuseppe Jozzis kamen aus Versailles. Möglicherweise deutet Franz mit dieser Bemerkung an, dass er noch keine neuen Nachrichten von dem Kastraten Nicola Reginelli und dessen Plänen hat. > Milady Brown:@ Lady Margaret Brown , britische Aristokratin. > medema:@ „medesima“, dieselbe.