Page - 424 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

424 Edition der Briefe > siehet es in Norden « vor der Thür stenend>en@ Krieges:@ Franz bezieht sich hier auf Spannungen, die infolge des Schwedisch-Russischen Krieges (1741–௘ ௘ 43, sog. Hüte- Krieg) zwischen Dänemark und Schweden bestanden und erst im August 1749 beigelegt werden konnten. > Lapis:@ Sante Lapis , Impresario. > Signor Pietro:@ Pietro Mingotti , Impresario. > Dänzig:@ Christoph Hager hatte Mingotti vorgeschlagen, nach Danzig zu gehen (Brief datiert zwischen 3. und 7. Januar 1749, 90). > dem Peter:@ Pietro Mingotti , Impresario. > cediret:@ „weichen, einem etwas abtreten, ein Forderungsrecht überlassen“ (Meyers Großes Konversationslexikon, s. v. zedieren). > Die Milady Midlesex « fause couche:@ Grace Countess of Middlesex , geb. Boyle, Frau des Earl of Middlesex , hatte eine Fehlgeburt. > für den Bely hat der närrische Walsch:@ S. dazu Brief vom 21. Januar 1749 (99). John Walsh , Londoner Verleger Franz meint hier Bailiff௘ (Bailje), Vollstreckungsbeamter. > den Borosini eingeführt:@ Francesco Borosini war wegen Schulden ins Gefäng- nis gebracht worden (Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch, s. v. einführen). > Der Junge Auretti:@ Möglicherweise der Sohn einer der Schwestern Auretti , die als Tänzerinnen in London tätig waren. Franz verdiente sich offenbar etwas Geld als Musiklehrer. Der Name des erwähnten Vaters ist nicht zu ermitteln. > Montags war hier das kleine theater im Heimarkt gestürmet:@ Franz erzählt eine Episode, deren Hauptverantwortlicher als „The bottle conjuror“ in die Geschichte ein- ging. Die Idee ging laut Zeitzeugen auf den Herzog von Montagu zurück (Ryan௘ ௘ /௘ Talma, Dramatic Table Talk, Bd. 3, S. 69௘ –72). Der Spaß spielte sich im Little Theatre am Hay- market ab (Londoner Theater ). > also daß dem Pater:@ Der Zimmermann John Potter hatte das Theater 1720 er- bauen lassen und war dessen Eigentümer. > 400 lb:@ 400 Pfund (Währungen ). > Prinz Cumberland:@ William Augustus, Duke of Cumberland , britischer Feldherr. > Joli:@ Antonio Joli , Bühnenmaler.