Page - 435 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

435Edition der Briefe Wer die „Pantomimen“ unter der Leitung Angelo Pompeatis aufführte, ist unklar. Denk- bar ist, dass es sich um das Ensemble des Filippo Nicolini handelte, mit dem Mingotti schon in Hamburg zusammengearbeitet hatte. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > weilen ich schon 6: posttäg keinen Brief von dir erhalten:@ Also seit Dienstag, dem 21. Januar 1749. > jederzeit einen Schilling:@ Schilling (Währungen ). > einen Brif vom Impr>esario@:@ Der Brief von Pietro Mingotti ist nicht überliefert. > von Lapis daß die Burletta so zu london ist « vom prinz und prinzessin von Wallis recomandirt:@ Sante Lapis hatte die Buffa-Truppe des Giovanni Francesco Crosa auf Empfehlung des Thronfolgerpaares Frederick Lewis und Augusta (Prince and Princess of Wales ) nach Holland verpÀichtet. Crosa selbst ging allerdings im April 1749 bank- rott, wurde eingekerkert, konnte aber bald Àiehen und seine Spuren verwischen (King௘ / Willaert, Giovanni Francesco Crosa, S. 263௘ f.). Im Sommer 1750 war er dann in Amster- dam nachweisbar. > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > vom prinz und prinzessin von Wallis:@ Frederick Lewis, Prince of Wales , und seine Gattin Augusta, Princess of Wales . > villeicht ¿sche ich gar der stella ihren Dienst ab « auf 4: jahr des Dienstes entlassen:@ Marianne machte sich Hoffnung, Giovanna Della Stella in Bonn nachfol- gen zu können. Offenbar war bereits im Februar bekannt, dass Della Stella nach vier Jahren Dienst im Juli 1749 entlassen werden würde (Braubach, Mitglieder der Hofmusik Köln, S. 35). > Milord eine monathliche assignation:@ Geldanweisung (Meyers Großes Konver- sationslexikon, s. v. Assignation). > Herrn von Reks « Saint germain:@ Graf von Saint Germain , Musiker und Aben- teurer der andere Herr ist nicht näher identi¿zierbar. > alle meine patronen:@ Förderer, Gönner. > mir das prò in Ittalien kostet:@ Marianne meint hier das Wohlergehen ihrer jüngsten Tochter, die in Bologna in kirchlicher Obhut war (s. auch Brief vom 25. Februar 1749, 110). > tombachenen Uhr « von Waschborn:@ Eine Uhr mit einem Gehäuse aus Tom- bak , einer speziellen Messinglegierung. Die Washbourns waren eine renommierte Uhr- macherfamilie, das Unternehmen wurde in London durch Thomas Washbourn vertreten. > 2: Sigilli legati in aria in cinisbech:@ 2 Petschaften in Pinchbeak (Messing- legierung) gefasst. Eine der beiden war wohl für Mingotti bestimmt, s. den Brief vom 29. April 1749 (135). > von carmiol:@ Karneol, ein orange-weißer Schmuckstein. > ein verzogener Name:@ Die Initialen eines Namens. > die becharoni:@ Gaspera Beccheroni , Sängerin.