Page - 436 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

436 Edition der Briefe > 36: ducaten:@ Dukat (Währungen ). > schöne irrländer Zeugl:@ Irischer Wollstoff, Irish Stuff . > Mossirt « anterjeng « ohne frissirung:@ Moussiert, hier als Gegenbegriff zu „glatt“, also im Sinne von „bewegt“, „mit gekräuselter OberÀäche“ gebraucht. Adrienne , weibliches Kleidungsstück gekräuselt (von franz. „frisée“). > jahrt:@ Yard. > unsere Königin « schönen prinzen entbunden:@ Louisa von Dänemark war am 29. Januar Mutter eines Prinzen geworden (nachmals Christian VII.). > wir ging>en@ an d>em@ gebuhrtstag « mit d>em@ artaserse in scena:@ Am 29. Ja- nuar 1749 wurde Artaserse gegeben (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. LXIX, Nr. 31). > den temistocle:@ Die Oper Temistocle (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. CLIII, Nr. 130). > pantomimen wovon Herr pompeatri directeur ist:@ Angelo Pompeati , Tänzer und Choreograph. > Zeigung:@ Zeichnung. > >Beilage@ A: G: C::@ Die Initialen haben sich bisher keiner Person zuordnen lassen.