Page - 469 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

469Edition der Briefe Brief vom Januar 1749, 90) mit diesem Geld bezahlt werden sollte, in Zusammenhang gebracht. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > die Botschaft wegen des Prinzen:@ Die Nachricht von der Geburt des dänischen Thronfolgers Christian. > verzieh>en@:@ Hier aufschieben, verzögern (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. verziehen). > deines von 21t>en@ Febr>uarij@ erhalt>en@:@ Brief 109. > Lapis:@ Sante Lapis , Impresario. > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > in grossen concept:@ Wo er große Pläne hat. > in regard dessen:@ Unter Berücksichtigung dessen. > equivoque:@ Zweideutig. > Gräzer und Preßburger Fuß gesezet:@ Auf welche Verhaltensweisen Franz hier anspielt, bleibt unklar. Die Pirkers waren zwischen 1736 und 1740 mit Mingotti in Graz sowie 1741 in Preßburg (heute Bratislava). > Schilings:@ Schilling (Währungen ). > mein destin hinführen wird:@ Mein Schicksal. > Wytch:@ Sir Cyrill Wych , britischer Diplomat. > Impostore:@ Ital. Betrüger. > Milady Chiester¿eld:@ Möglicherweise Eugenia Stanhope, Gattin des Philip Stanhope Earl of Chester¿eld (1694–1773). > Comte Saint Germain:@ Graf von Saint Germain , Musiker und Abenteurer. > daß sie mit dem Gluck verheirathet seye:@ Gaspera Beccheroni , Mätresse Wychs , hatte in Hamburg 1748 eine Affäre mit Christoph Willibald Gluck , der infolge- dessen an einer Geschlechtskrankheit erkrankte. > die complaisante:@ Die Nachgiebige. > der Guilaume:@ Nicht näher identi¿zierbarer Vertrauter oder Diener Nicola Reginellis . > Reginelli.:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Prinzesß d’Oranges:@ Prinzessin Anne von Oranien . > von Prinzen Walis:@ Frederick Lewis, Prince of Wales .