Page - 477 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

477Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 che non mi averete fatta qualche gran Toppè Addio adorata consorte, spero che lތanno prossimo, ò per dir meglio questo maggio consumerò il mio dovere col desiderio del quale vi abbraccio, e vi bacio mille volte addio. | Der Wind ist wie- der gut zum abreis>en@ also hoffe ich daß du auf meine, nemlich diesen, und den von 11t>en@ wirst Uns noch antworten können, denn deiner von erst>en@ Martij ist in 9 Dägen hiehergekommen. Schreibe doch und antworte so wie ich dich so oft gebet>en@, daß wir einen Trost bekommen noch vor meiner Abreise. Die Dänzerin hat eine amour gemacht mit den Jung>en@ Castratt>en@ so hier singt Caetanin Guadagni, und ihr amant ein Capitain den sie grausam viel gekostet, hat Nachricht erhalt>en@, daß sie gestern beysam geschlaffen, so ist er mit 5 Kerls >S. 3@ gekommen, hat sie in Bett beede überLassen \fallen/, und jämerlich zer- peitschet. Sie ist eine tourinerisin, von teütsch>en@ Eltern, und läst sich tedeshia Tedeschina dessentweg>en@ hier heissen. Ich habe dir schon öfters von ihr ge- schrieb>en@. Sie kennet Uns von Bologna aus, wo sie gewest, da du das lezte mahl dort gesung>en@. Sie hat alles in der Welt tentirt den Jozzi in die Schlingen zu bekommen, sie hat ihn aber nicht einmahl in ihr Haus bring>en@ können. Nimm dein KöpÀ recht zusammen, und siehe doch zu, daß du diesen Winter für ihn was ausdenkest, und daß der Mingotti ihn wegen Brüssel emploirt, es wird gewiß sein Schad>en@ nicht seyn, und dort würde er gewiß gefallen. Schreibe allzeit Àeissig, damit ich weis, wie, wenn, und wo wir Uns einand>er@ ¿nden sollen. Wenn mir der kleine Finger nichts wiederwärtiges sagt, o wie solle es alsdenn zugehen. Wer weis, warum Mingotti so wied>er@ den Jozzi ist, vieleicht ist es ein anders nisi. Ich habe dir das meiste schon i>n@ meinem vorig>en@ Brief mit der Post geschrieben,+ in specie die Nothwendigkeit>en@ betreffend, und was der Courier mitbringt. + also schliesse ich für d>ies@es mahl dich 1000mahl küssend als dein bis in Tod getreüer Pirker Liebe mich so wie \ich/ dich, und wie ich dir jederzeit getreü verblieb>en@. Ich habe dir den alt>en@ Brief von Jozzi beygeschloss>en@ den wir ich dem Courier gegeb>en@, als ich gehoffet er solle schon vor 14 Dägen abreisen. Die Affaire von der Tedeschina ist anfänglich ist auch mehr davon gesproch>en@ word>en@. Er >sic@ waren nur Drohung>en@, und keine Streiche, und jezt ist Sie und der Capitain gut wie vor. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten, 1 Zusatz von Giuseppe Jozzi Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Der Brief führt die Themen der unmittelbar vorangegangenen fort, insbesondere Giuseppe Jozzis Verhandlungen mit Paolo Scalabrini wegen eines möglichen Engagements im dänischen Hofdienst, die Überlegungen zu einem Gastspiel Pietro Mingottis und seines Ensembles in Brüssel sowie Francesco Crosas Bene¿z-