Page - 490 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

490 Edition der Briefe 1000 mahlen, liebe mich NB so wie ich dich, und bin dein bis in tod getreüer – Pirker>.@ Wäre ein Glückwunsch nur von 2 Zeil>en@ auf unsre>n@ Nahmens und Geburts x> \Dag/ eingelauffen, so hätten wir ihn so vergnügt, als wir leider mißvergnügt thun müssen, celebrirt. Basta. Man kan hieraus sehen, wie weit die estime sich erstrecke. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung, Tintenfraß und an den Faltkanten auf S. 3/4. THEMENKOMMENTAR: Die Überlieferung der Briefe ist insbesondere hinsichtlich derer, die Giuseppe Jozzi an Marianne Pirker geschrieben hat, lückenhaft. Vermutlich hat Marianne nicht jedes Schreiben aufgehoben, so wie umgekehrt auch Jozzi es nicht ge- tan hat. Aus vorliegendem wird deutlich, dass Franz ebenfalls einige Briefe des Kastraten an seine Frau zurückgehalten hat. Außerdem werden vier Themen an- gesprochen, deren Diskussion sich schon über einen längeren Zeitraum hinzieht: die gedruckten Arien-Sammlungen, die Franz auf dem Landweg über Sante Lapis in Den Haag an Marianne nach Hamburg schicken wollte, die aber dort nicht an- gelangt waren die Frage, inwieweit Pläne der Londoner Buffa-Truppe für eine Impresa Mingottis in Brüssel eine Konkurrenz darstellen könnten die ¿nanzielle Krise, die den Impresario Francesco Crosa zu drastischem Handeln gegenüber dem Earl of Middlesex nötigte und Giuseppe Jozzis Verhandlungen mit Paolo Scalabrini respektive dem dänischen Hof. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Monsieur de Teibern Secretaire de Legation de Sa Majesté le Roy de Polo- nie:@ Zu dem Legationssekretär gibt es keine weiteren Informationen Friedrich August II. (1696௘ ௘ –1763), Kurfürst von Sachsen, war als August III. König von Polen. > Leztere Post, id e>st@ dienstags ist der Courier endlich abgereiset:@ Am 18. März 1749. > daß er dich um der vorigen Brieffe wegen um Verzeihung gebett>en@ habe:@ Giuseppe Jozzis letzter überlieferter Brief an Marianne (104) ist auf den 7. Februar 1749 datiert. > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > wenn die Pompeati:@ Teresa Pompeati , Sängerin. > 600 Duc>a@t>en@ fordern:@ Dukat (Währungen ). > daß man dich in die Dienste nemmen wolle:@ S. Brief vom 4. März 1749 (112). > Von Scalabrini:@ Der Kapellmeister Paolo Scalabrini , mit dem sich Giuseppe Jozzi in Verhandlungen um ein Engagement in Kopenhagen befand. > Der Lapis:@ Sante Lapis , Impresario, in Den Haag ansässig. > die Frasi:@ Giulia Frasi , Sängerin. 75