Page - 493 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

493Edition der Briefe 35 40 merckgst du dann nicht das der wyth nichts mehr von der becheroni wiße>n@ will? ich bin Zeige daß sie ihm oft geschrieb>en@, hier folgt auch ein Brif von ihr, dann ich habe ihr die meynung braf gesagt, der Herr Wyth muß ein praver lügner seyn. NB. ich habe in meinen leb>en@ hier keinen Br>ief@ von dir per Einschluß erhalten. ich habe dir 3. mahl geschrieb>en@ daß ich die Kett>en@ nicht mehr brauche, ich werde sie aber hier doppelt verkauffen, schreib mir was sie kostet. es sind >S. 2@ schon 4. personen so sie hab>en@ wolle>n@. adieu liebe mich und sezte dir alle närisch>en@ grill>en@ auß den Kopf, dann anjezo non faccio che il mio interesse, und denke an keine Kindereyen. ersterbe dahero deine biß in todt getreue Marianna addio. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten. THEMENKOMMENTAR: Die schwierigen Umstände, unter denen das Mingotti-Ensemble in Kopenhagen im Winter 1748/49 gastierte, gingen zum einen auf die bevorstehende Niederkunft der dänischen Königin, deren Rückzug aus der Öffentlichkeit und dem damit zurückgehenden Publikumsandrang im Hoftheater zurück, wurden zum anderen aber auch durch die Abwerbungsversuche von Paolo Scalabrini verschärft. Über- dies war Mingotti gezwungen, über die Fastenzeit hinaus in Kopenhagen zu blei- ben, wollte er nicht die Aufführung von Glucks Serenata La contesa dei numi, die zur Geburt des Thronfolgers geplant war, in der Fastenzeit aber nicht statt- ¿nden konnte, gänzlich in Frage stellen. Die damit verbundene Verzögerung der Abreise aus Kopenhagen machte es unmöglich, rechtzeitig in Hamburg zu sein, um dort nach Ostern (Ostersonntag ¿el 1749 auf den 6. April) noch ein wenig Geld zu verdienen und damit die in der dänischen Hauptstadt erlittenen Verluste etwas auszugleichen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > due vostre in data gli >sic@ 7: e 11: Marzo:@ Briefe 113 und 114. > daß der courier sogleich nach Engelland ginge so bald die niederkunft vorbey:@ Der Kurier sollte die Nachricht von der Geburt des dänischen Thronfol- gers Frederick am 29. Januar 1749 nach England bringen. Königin Louisa von Dänemark war die jüngste Tochter König Georgs II. > hätten wir das geld vor die uhr mitgeschickt:@ Christoph Willibald Gluck hatte bei Franz eine Uhr bestellt (undatierter Brief von Anfang Januar 1749, 90), die dieser aus eigenen Mitteln nicht bezahlen konnte. > vor die turcotti:@ Bestellungen der Sängerin Maria Giustina Turcotti , möglicherweise auch die schwarzen Strümpfe, die Marianne erwähnt. > mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario.