Page - 501 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

501Edition der Briefe > unter der Treibernisch>en@ Adresse:@ Unter der Adresse der königlich polnischen Botschaft in Kopenhagen. > sein bene¿ce vollendet:@ Lt. General Advertiser (24. April 1749 stilo vetere) fand Jozzis Konzert erst am 24. April (stilo vetere), also am 5. Mai stilo novo statt. > an Herrn Rooss geschrieben:@ Phillip de Roos war ein Kaufmann und Korrespon- denzpartner Jozzis in Amsterdam. > die affaire in Brüssel od>er@ Holland:@ Die Pläne für eine Opernsaison in Brüssel (s. Brief vom 16. März 1749, 117). > wegen der Aloysia:@ Jozzi sollte der Pirker-Tochter Aloysia Cembalo-Unter- richt geben. > premura:@ (Für-)Sorge. > Wenn er im Theater auch nicht so trefÀich:@ Giuseppe Jozzi galt als wenig be- gabter Schauspieler (Brief vom 16. März 1749, 117). > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario. > daß künftiges Jahr 1750 das heilige Jahr ist, und in ganz Italia keine Opern seyn werden:@ Papst Benedikt XIV. hatte für 1750 ein Heiliges Jahr ausgerufen, Einschränkun- gen im Opernbetrieb dürfte es aber lediglich im Kirchenstaat gegeben haben. > Morgen ist wieder Opera buffa, und ich weiß das accomodement nicht:@ Franz wusste nicht, wie die Streitigkeiten zwischen Giovanni Francesco Crosa und Charles Sackville, Earl of Middlesex (Brief vom 21. März 1749, 118) beigelegt wurden. Für den 29. März 1749 (den 18. März 1749 stilo vetere) ist keine Aufführung nachweisbar. Erst am 20. März 1749 (stilo vetere) wurde Il negligente von Vincenzo Legrenzio Ciampi gegeben. > Milord:@ Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. > Capitaneo Schneider:@ Person nicht identi¿zierbar. > Laquai von Perticci:@ Diener des Pietro Pertici , Sänger. > attaquirt>en@ die Belly denn Kerl auf der Carosse:@ Die Bailiffs (Bailje), i. e. Vollstreckungsbeamte. Zu Franz Pirkers Problemen mit diesen Vollzugsbeauftragten s. Brief vom 31. Januar 1749 (102). > die arme Pertici:@ Caterina Brogi-Pertici , Sängerin. > Cazzotto:@ Faustschlag. > Es ist nur gar zu wahr>,@ daß er unter grossen Conditiones nach Spanien hätte gehen können:@ Giuseppe Jozzi hatte ein Angebot aus Spanien erhalten.