Page - 519 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

519Edition der Briefe < > den 25t[en] Febr[uarij]:] Brief 110. < > dem Dänisch[en] Secretaire eingeliefert:] Franz verschickte seine Post an Mari- anne zeitweise über die dänische Gesandtschaft und deren Sekretär in London. < > den 7t[en] Martij, den 11t[en], den 18t[en], den 21t[en], den 25t[en], den 28t[en]:] Die Briefe 113, 114, 117 (vom 16. März 1749), 118, 120 und 121. < > Wegen Hamburg:] Marianne wollte auf der Rückreise von Kopenhagen in Hamburg auftreten, s. Brief vom 22. März 1749 (119). < > Pompeati « ihr Mann:] Teresa Pompeati und ihr Mann Angelo Pompeati . < > dessein:] Frz. Plan. < > Canzonetta von Palma:] Bernardo Palma hatte in London eine Reihe von Kan- zonetten im Druck veröffentlicht (Brief vom 15. März 1749, 116). < > Am Josephi Dagt hat der La Brosse und Renard:] Am 19. März Labrosse war der Vermieter Franz Pirkers (Quartiere ) Renard war Giuseppe Jozzis Diener. < > Caironi « daß der Kirchhoff in Wien sie affaire wieder den Borosini poussire:] Caironi lässt sich nicht näher identi¿zieren Francesco Borosini , Sänger (Tenor) und Schuldner der Pirkers Michael Gottlieb Kirchhoff , Finanzbeamter und Korrespondent der Pirkers in Wien poussieren: vorwärts treiben, fördern (Meyers Großes Konversati- onslexikon, s. v. poussieren). < > Chevalier Wich:] Sir Cyrill Wych , britischer Diplomat. < > Inviato Inglese Monsieur Titley « Signora Beccaroni:] Sir Walter Titley (1700௘ – 1768), britischer Diplomat. Titley studierte in Cambridge und wurde bereits in jungen Jah- ren Sondergesandter am Hof in Kopenhagen. Darüber hinaus war er auch als Literat tätig. Der Gazette de Lyon vom 27. Juli 1737 zufolge war James Cope eine Zeit lang Titleys Sekretär (s. dazu auch Brief vom 19. November 1748, 75 New and General Biographical Dictionary, Bd. 14, S. 438௘ f.) Gaspera Beccheroni , Sängerin. < > medema:] „medesima“, dieselbe. < > medemo:] „medesimo“, selbst. < > Bandlin:] Wahrscheinlich Banteln oder Betheln südlich von Hannover. < > Munderen:] Das heutige Hann. Münden zwischen Göttingen und Kassel. < > Fulda, wo ein reicher Reichsfürstl[icher] Abt:] Armand von Buseck (1685–1756), ab 1737 Fürstabt der Reichsabtei Fulda. < > und d[er U]rspringer müste a suo mar[cat]o dispetto thun was er nicht will:] Franz Urspringer , Jugendfreund von Franz und sein Gläubiger. Er weigerte sich, an ihn verpfändete Ringe herauszugeben. < > a suo mar[cat]o dispetto:] Gegen seinen ausdrücklichen Willen. < > esspece:] Frz. „espèce“, Sorte, Art. < > HessenCassel « denn die Prinzess ist [der] Königin in Denemark leibliche Schwester:] Landgraf Friedrich II. von Hessen-Kassel (1720௘ –1785) war mit Maria (1723௘ – 1772), einer Tochter des Königs Georg II. von Großbritannien verheiratet. Louisa von Dänemark war ebenfalls eine Tochter dieses Monarchen. < > des Herzogen von Braunschweig « Holstein Plön, wo Mercié und Baroni in