Page - 520 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

520 Edition der Briefe Diensten war[en]:] Herzog Karl I. von Braunschweig und Lüneburg (1713௘ –1780) Fried- rich Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (1729௘ –1761) Philip Mercier , Maler Tommaso Baroni , Geiger. < > die Stella ein Regal empfangen:] Giovanna Della Stella , Sängerin. < > Monsieur Broks:] Barthold Heinrich Brockes d. J. < > wie im Metastasio. il luogo te scusa abbastanza:] Franz zitiert wie gewöhnlich etwas frei nach Pietro Metastasio , Demofoonte, III, 3 (Matusio): Ti scusa il luogo in cui ti trovo („Der Ort, an dem ich dich vor¿nde, entschuldigt dich.“). < > Pipina adoratissima «:] Neckischer Name für Marianne. < > i dui pipini:] Franz und Giuseppe Jozzi . < > Des Milords « keinen Conto:] „Rechne nicht mit Milord“, also Charles Sackville, Earl of Middlesex .