Page - 527 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

527Edition der Briefe < > daß die dicke sau selbst[en] dahin trachtet:] Maria Giustina Turcotti , Sängerin. < > nur biß p¿ngst[en] zu ludwigsburg und geht alsdann nach Bayreuth « die Marg[rä¿n]:] Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Württemberg , war eine Tochter der Markgrä¿n Friederike Sophie Wilhelmine von Bayreuth (1709௘ –1758). Auf Betrei- ben der Markgrä¿n war in Bayreuth eine Hofoper eingerichtet worden. < > von ihr[en] Menschern:] Hier abschätzig für die Bayreuther Hofsängerinnen, die Marianne mit diesem Begriff als einfaches Dienstpersonal abtut. < > mithin darf sich der Jozzi nicht im geringst[en] prejudicir[en] um bey uns hier in comp[agnie] zu seyn:] Jozzi soll sich nicht auf ein schlechtes Angebot einlassen, nur um mit Marianne in Kopenhagen zu sein. < > wann er unter 500. Ducaten:] Dukat Währungen . < > Ming[otti] kann selbst noch nichts wißen:] Pietro Mingotti trug sich mit dem Gedanken nach Holland zu gehen. < > nach Hauß:] Marianne meint damit wohl Dresden, wo Pietros Frau Regina Min- gotti im Dienst war. < > Monsieur von teibern:] Legationssekretär des Königs von Polen in Kopenhagen, der Franz Pirkers mit Kurierpost versandte Briefe in Empfang nahm. < > Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > poi ist es entsezlich auß meine[m] Weeg:] Jenseits meines Reisewegs. < > l’affare di bruselles:] Die Option einer Opernimpresa in Brüssel (s. u. a. Brief vom 16. März 1749, 117). < > dimani è la nostra serenata dei numi, oggi la prova:] Die Aufführung der Serenata La contesa dei numi von Christoph Willibald Gluck , komponiert zur Geburt des däni- schen Thronfolgers. < > Die Brife sind von 25:t[en] und \2: von/ 28:t[en] Martij wie auch des Jozzi seine:] Briefe 120 und 121. Zwei Briefe von Giuseppe Jozzi hatte Franz in seinem letzten Brief (vom 8. April 1749, 126) für verschollen gehalten.