Page - 548 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

548 Edition der Briefe THEMENKOMMENTAR: Dem Brief lag wohl eine Scrittura Pietro Mingottis für Giuseppe Jozzi bei, die jedoch nicht überliefert ist. Marianne erklärt sich bereit, für Jozzi als Impresaria aufzutreten. Da sie ihm auch ans Herz legt, ein Engagement in Holland oder Flandern anzunehmen, wenn sich die Chance dazu böte, ist der Hinweis „in ein[em] ort“ möglicherweise als ein aus Geheimhaltungsgründen verklausulierter Hinweis auf Brüssel und die von Jozzi selbst angeregten Pläne zu einer Impresa zu verstehen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Dein schreib[en] von 4: april:] Brief 125. < > 50: ongheri:] Ungarische Goldgulden (Währungen ). < > abbia fredda:] fretta. < > non si abilisca:] avvilisca. < > da pi mardi. quella lettera per il gesand[ten] delli 25. febr[aio]:] Dienstag war Posttag Franz verschickte seine Briefe zeitweise über dänische Diplomatenpost Brief 110. < > buscir[en]:] Ital. „buscare“, erhaschen Marianne meint damit ein Empfehlungs- schreiben an den Hof von Hessen-Kassel (s. Brief vom 4. April 1749, 125), den sie auf ihrer Reise nach Stuttgart aufsuchen will.