Page - 577 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

577Edition der Briefe Hoffnung, anstelle des schlechten Angebots Scalabrinis ein besseres von Mingotti er- reichen zu können, wurde zumindest vorläu¿g nicht erfüllt. Grund dafür war zum einen, dass sich Mingotti , da er bereits über ein für die Besetzungserfordernisse der Opera seria hinreichendes Ensemble verfügte, keinen zusätzlichen Kastraten leisten wollte, zum anderen aber auch, dass Giuseppe Jozzi sowohl ¿nanziell als auch hinsichtlich der Be- setzungspraxis Bedingungen stellte und diese mit seinem Ansehen als Sänger begründete. Mingotti pÀegte Primo uomo- und Secondo uomo-Partien bei Bedarf auch mit Frauen zu besetzen, weshalb er nicht zwingend auf die VerpÀichtung eines Kastraten angewiesen war. Aufschlussreich ist, welchen Ausweg aus dieser Situation Franz ins Auge fasst: Er regt an, Rosa Costa aus dem Ensemble Mingottis durch ein Engagement in London wegzulocken. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Rezzani:] Rezzani , Handelshaus in Hamburg. < > Dein werthestes von Lübeck aus:] Der Brief ist nicht überliefert. < > Des Mingotti Brief:] Dieser Brief Pietro Mingottis ist nicht überliefert. < > pacienza:] pazienza. < > so aber chagrinirt:] Von frz. „chagrin“, Kummer: betrübt. < > al Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > den 2t[en] Mann machte:] Secondo uomo-Partien übernehmen würde. < > der Mingotti ihn gleichsam zum ÜberÀuß genommen:] Mit Giuseppe Jozzi würde Pietro Mingotti eine Kraft mehr im Ensemble haben, als er für die Hauptpartien neben Marianne Pirker und Rosa Costa gebraucht hätte. < > den Streich mit der Costi:] Das Engagement der Sängerin Rosa Costa . < > godiren, meritieren:] Von ital. „godere“, genießen und frz. „mériter“ (oder ital. „meritare“), etwas verdienen. < > Aloysia:] Tochter der Pirkers, die bei Giuseppe Jozzi Cembalo-Unterricht er- halten sollte. < > Cujonerie:] Hinterfotzigkeiten, Intrigen. < > ein Hendlisches Concert von Fleck weg geschlag[en]:] Um welches Cembalo- Konzert Georg Friedrich Händels es sich gehandelt hat, ist nicht bekannt. < > Dote:] Ital. Mitgift. < > Vorruck:] Vorwurf (Grimm, Deutsches Wörterbuch, s. v. Vorruck). < > die Costa:] Rosa Costa , Sängerin. < > Mingotti ihrer Scriptur entlassen:] Aus ihrem Vertrag entlassen. < > er will den 27t[en] hui[us] von hier wege gehen:] Giuseppe Jozzis Abreise aus London fand jedoch erst Anfang Juni statt (Brief vom 7. Juni 1749, 152). < > Herrn Roos:] Phillip de Roos, Kaufmann in Amsterdam. < > sagt jezt 500 Duc[a]t[en] erster Mann:] Dukat (Währungen ).